🛡️ Segurança e vida em Israel em hebraico
As palavras que se ouvem no noticiário e na rua: sirene, abrigo, revista de bolsa, exército. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 31 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Na entrada de shoppings e estações há revista de bolsa: o guarda diz tik, bevakashá (bolsa, por favor). É rotina, não desconfiança.
- Se ouvir azaká (sirene), siga as pessoas até o miklát (abrigo) ou mamád (quarto blindado). Você tem de 15 segundos a 1,5 minuto, conforme a região.
- O serviço militar é obrigatório: khayál (soldado) e khayélet (soldada) estão em toda parte, e é normal vê-los armados.
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🛡️ Segurança | בִּטָּחוֹן | bitakhón | |
| 💂 Segurança (guarda) | מְאַבְטֵחַ | meavtéakh | |
| 🔎 Revista de segurança | בְּדִיקָה בִּטְחוֹנִית | bdiká bitkhonít | |
| 🚨 Sirene / alarme | אַזְעָקָה | azaká | |
| 🏚️ Abrigo | מִקְלָט | miklát | |
| 🚪 Quarto blindado (em casa) | מַמָּ״ד | mamád | |
| 🚧 Barreira / checkpoint | מַחְסוֹם | makhsóm | |
| 🪖 Forças de Defesa de Israel (IDF) | צַהַ״ל | tsáhal |
Ver as 31 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →