💭 Opinião e conversa em hebraico
Concordar, discordar, achar, preferir e sustentar uma conversa. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 21 palavras e 13 frases.
Dicas desta unidade
- Aní khoshév she-… (homem) / aní khoshévet she-… (mulher) = eu acho que…
- Atá tsodék (a um homem) / at tsodéket (a uma mulher) = você tem razão.
- Bediúk! = exatamente! É a palavra de concordância mais israelense que existe.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 💭 Eu acho que (homem) | אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁ | aní khoshév she- | |
| 💭 Eu acho que (mulher) | אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁ | aní khoshévet she- | |
| 🗣️ Na minha opinião | לְדַעְתִּי | ledaatí | |
| 👍 Eu concordo (homem) | אֲנִי מַסְכִּים | aní maskím | |
| 👎 Eu não concordo (mulher) | אֲנִי לֹא מַסְכִּימָה | aní lo maskimá | |
| ✅ Você tem razão (a um homem) | אַתָּה צוֹדֵק | atá tsodék | |
| ✅ Você tem razão (a uma mulher) | אַתְּ צוֹדֶקֶת | at tsodéket | |
| 💯 Verdade | אֱמֶת | emét | |
| 🤥 Mentira | שֶׁקֶר | shéker | |
| 🔆 Claro / óbvio | בָּרוּר | barúr | |
| ⚖️ Depende | זֶה תָּלוּי | ze talúi | |
| 🤷 Não importa / tanto faz | לֹא מְשַׁנֶּה | lo meshané | |
| 👉 Eu prefiro (homem) | אֲנִי מַעֲדִיף | aní maadíf | |
| ⬆️ Melhor | יוֹתֵר טוֹב | yotér tov | |
| ⬇️ Pior (menos bom) | פָּחוֹת טוֹב | pakhót tov | |
| 😐 Mais ou menos | כָּכָה כָּכָה | kákha kákha | |
| 🎯 Exatamente | בְּדִיּוּק | bediúk | |
| 😔 Infelizmente | לְצַעֲרִי | letsaarí | |
| 🍀 Felizmente / por sorte | לְמַזָּלִי | lemazalí | |
| ❗ De verdade / realmente | בֶּאֱמֶת | beemét | |
| 💯 Certo / com certeza | בְּטוּחַ | batúakh |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ❓ O que você acha? (a um homem) | מַה אַתָּה חוֹשֵׁב? | ma atá khoshév? | |
| ❓ O que você acha? (a uma mulher) | מַה אַתְּ חוֹשֶׁבֶת? | ma at khoshévet? | |
| 👍 Acho que sim (homem) | אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁכֵּן | aní khoshév sheken | |
| 👎 Acho que não (mulher) | אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁלֹּא | aní khoshévet sheló | |
| 🤷 Não tenho certeza (homem) | אֲנִי לֹא בָּטוּחַ | aní lo batúakh | |
| 🤩 Que beleza! / Que bom! | אֵיזֶה יֹפִי! | éize yófi! | |
| 😵 Que bagunça! | אֵיזֶה בַּלָּגָן! | éize balagán! | |
| 😮 Sério? / De verdade? | בֶּאֱמֶת? | beemét? | |
| 🙏 Espero que sim (homem) | אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁכֵּן | aní mekavé sheken | |
| 🍵 Eu prefiro chá (mulher) | אֲנִי מַעֲדִיפָה תֵּה | aní maadifá te | |
| 💸 Na minha opinião é caro demais | לְדַעְתִּי זֶה יָקָר מִדַּי | ledaatí ze yakár midái | |
| 😶 Não tenho opinião | אֵין לִי דֵּעָה | ein li deá | |
| 🙏 Você tem razão, desculpe (a um homem) | אַתָּה צוֹדֵק, סְלִיחָה | atá tsodék, slikhá |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →