🧩 Conectores de conversa em hebraico
As palavrinhas que ligam uma frase à outra e fazem você soar natural: então, tipo, olha, sabe?, aliás. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 31 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Az (então) e kaílu (tipo, como se) são as muletas favoritas dos israelenses jovens.
- Tirá (olha, a um homem) / tirí (a uma mulher) abre qualquer explicação.
- Nakhón? no fim da frase = né? / não é?
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 💬 Tipo / como se | כְּאִלּוּ | kaílu | |
| 👀 Olha (a um homem) | תִּרְאֶה | tir'é | |
| 👀 Olha (a uma mulher) | תִּרְאִי | tir'í | |
| 🤔 Sabe? (a um homem) | אַתָּה יוֹדֵעַ | atá yodéa | |
| ❓ Né? / Não é? | נָכוֹן? | nakhón? | |
| 💡 A propósito | דֶּרֶךְ אַגַּב | dérekh agáv | |
| 🔁 Quer dizer / ou seja | זֹאת אוֹמֶרֶת | zot oméret | |
| ✂️ Resumindo / enfim | בְּקִצּוּר | bekitsúr |
Ver as 31 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →