🍽️ No restaurante em hebraico
Pedir, elogiar a comida e pagar a conta. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 17 palavras e 6 frases.
Dicas desta unidade
- Bete'avón! = bom apetite. Lekháyim! = saúde (no brinde, “à vida”).
- Pedido educado: efshár…? = é possível…? “Efshár máyim?” = pode trazer água?
- Gorjeta (tip) de 10 a 15% é o costume em Israel.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🍽️ Restaurante | מִסְעָדָה | misadá | |
| 📋 Cardápio | תַּפְרִיט | tafrít | |
| 🧑🍳 Garçom | מֶלְצַר | meltsár | |
| 🍛 Prato (porção) | מָנָה | maná | |
| 🍮 Sobremesa | קִנּוּחַ | kinúakh | |
| 🧾 Conta | חֶשְׁבּוֹן | kheshbón | |
| 💰 Gorjeta | טִיפּ | tip | |
| 😋 Gostoso | טָעִים | taím | |
| 😩 Com fome (homem) | רָעֵב | raév | |
| 😩 Com fome (mulher) | רְעֵבָה | reevá | |
| 🥵 Com sede (homem) | צָמֵא | tsamé | |
| ✡️ Kosher | כָּשֵׁר | kashér | |
| 🥦 Vegetariano | צִמְחוֹנִי | tsimkhoní | |
| 🚫 Sem | בְּלִי | bli | |
| ➕ Com | עִם | im | |
| 🍽️ Bom apetite | בְּתֵאָבוֹן | beteavón | |
| 🥂 Saúde! (brinde) | לְחַיִּים | lekháyim |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📋 Pode trazer o cardápio, por favor? | אֶפְשָׁר תַּפְרִיט, בְּבַקָּשָׁה? | efshár tafrít, bevakashá? | |
| 💧 Eu quero água (homem falando) | אֲנִי רוֹצֶה מַיִם | aní rotsé máyim | |
| 🧾 A conta, por favor | אֶת הַחֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה | et hakheshbón, bevakashá | “et” marca o objeto definido — não se traduz. |
| 😋 Isto é muito gostoso | זֶה טָעִים מְאוֹד | ze taím meód | |
| 😩 Estou com fome (homem falando) | אֲנִי רָעֵב | aní raév | |
| ☕ Café sem açúcar | קָפֶה בְּלִי סֻכָּר | kafé bli sukár |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →