📲 Redes sociais e vida online em hebraico
Postar, seguir, bloquear e proteger a privacidade: o vocabulário da vida conectada. Unidade do nível 4 (Vocabulário amplo) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Muitos termos vêm do inglês e ganham plural hebraico: láikim, póstim, stórim. E viram verbos hebraicos: lelaikék (dar like), letayég (marcar).
- A raiz ע־ק־ב (de akév, calcanhar) dá laakóv (seguir), okév (seguidor) e maakáv (acompanhamento). Seguir alguém pede akharéi: aní okév akharáv.
- O WhatsApp é o canal oficial da vida israelense: escola, prédio, trabalho e família têm cada um a sua kvutsá (grupo).
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🌐 Bloqueio | חֲסִימָה | khasimá | Feminino. Da raiz de lakhsóm (bloquear). Também é a barreira numa estrada. |
| ⭕ Story | סְטוֹרִי | stóri | Masculino. Plural: stórim. |
| 💬 Comentar, reagir | לְהָגִיב | lehagív | O comentário é a tguvá; quem comenta é o tokbék (do inglês talkback). |
| 👤 Seguidor | עוֹקֵב | okév | Feminino: okévet. Plural: okvím. |
| 🤳 Influenciadora | מַשְׁפִּיעָנִית | mashpianít | Masculino: mashpián. De lehashpía (influenciar). |
| 🪪 Perfil | פְּרוֹפִיל | profíl | Em Israel também é a classificação médica do exército. |
| 🖼️ Foto de perfil | תְּמוּנַת פְּרוֹפִיל | tmunát profíl | |
| 🔒 Privacidade | פְּרָטִיּוּת | pratiyút | De pratí (particular, privado). |
Ver as 44 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente as primeiras unidades.
Abrir no app →
Abrir no app →