🗺️ Viagem 2: roteiro, guia e hospedagem em hebraico
Albergue, pousada, excursão, ingresso, fila, reserva cancelada: organizar a viagem inteira. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 42 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Hospedagem: malón (hotel), akhsaniyá (albergue), tsímer (chalé rural, muito comum na Galileia), dirát nófesh (apartamento de temporada).
- Excursão organizada = tiyúl meurgán; guia = madríkh; ponto de encontro = nekudát mifgásh.
- Bilhete combinado = kartís meshuláv; entrada grátis para crianças = knisá khinám leyeladím.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🗺️ Roteiro / trajeto | מַסְלוּל | maslúl | |
| 📋 Plano de viagem | תָּכְנִית נְסִיעָה | tokhnít nesiá | |
| ☀️ Alta temporada | עוֹנַת הַתַּיָּרוּת | onát hatayarút | |
| 🏖️ Férias escolares de verão | חֹפֶשׁ גָּדוֹל | khófesh gadól | |
| 🛏️ Albergue (hostel) | אַכְסַנְיָה | akhsaniyá | |
| 🏡 Chalé / pousada rural | צִימֶר | tsímer | |
| 🏢 Apartamento de temporada | דִּירַת נֹפֶשׁ | dirát nófesh | |
| ⛺ Camping | אֲתַר קֶמְפִּינְג | atár kémping | |
| ⛺ Barraca | אֹהֶל | óhel | |
| 🛌 Saco de dormir | שַׂק שֵׁנָה | sak shená | |
| 🔥 Fogueira | מְדוּרָה | medurá | |
| 🌙 Pernoite | לִינָה | liná | |
| 🍽️ Pensão completa | פֶּנְסְיוֹן מָלֵא | pensión malé | |
| 🍽️ Meia pensão | חֲצִי פֶּנְסְיוֹן | khatsí pensión | |
| ✅ Tudo incluído | הַכֹּל כָּלוּל | hakól kalúl | |
| 💸 Taxa de cancelamento | דְּמֵי בִּטּוּל | dméi bitúl | |
| 📧 Confirmação de reserva | אִשּׁוּר הַזְמָנָה | ishúr hazmaná | |
| 🧳 Check-out | צֶ׳ק-אָאוּט | chek-áut | |
| 🧳 Guarda-volumes | שְׁמִירַת חֲפָצִים | shmirát khafatsím | |
| 🚌 Excursão organizada | טִיּוּל מְאֻרְגָּן | tiyúl meurgán | |
| 🧭 Visita guiada | סִיּוּר מֻדְרָךְ | siyúr mudrákh | |
| 📍 Ponto de encontro | נְקֻדַּת מִפְגָּשׁ | nekudát mifgásh | |
| 🏛️ Ponto turístico | אֲתַר תַּיָּרוּת | atár tayarút | |
| 🏺 Sítio histórico / patrimônio | אֲתַר מוֹרֶשֶׁת | atár moréshet | |
| 🌳 Parque nacional | גַּן לְאֻמִּי | gan leumí | |
| 🦌 Reserva natural | שְׁמוּרַת טֶבַע | shmurát téva | |
| 🔭 Mirante | תַּצְפִּית | tatspít | |
| 🎫 Ingresso | כַּרְטִיס כְּנִיסָה | kartís knisá | |
| 🎟️ Bilhete combinado | כַּרְטִיס מְשֻׁלָּב | kartís meshuláv | |
| 🎓 Desconto para estudantes | הֲנָחָה לְסְטוּדֶנְטִים | hanakhá lestudéntim | |
| 🗺️ Mapa turístico | מַפָּה תַּיָּרוּתִית | mapá tayarutít | |
| 🎒 Mochilão | תַּרְמִיל | tarmíl | |
| 🥾 Mochileiro | תַּרְמִילַאי | tarmilái | |
| 🎡 Atração | אַטְרַקְצְיָה | atráktsia | |
| 🧍♂️🧍♀️ Fila longa | תּוֹר אָרֹךְ | tor arókh | |
| 🏜️ Deserto da Judeia | מִדְבָּר יְהוּדָה | midbár yehudá | |
| 🌴 Ein Gedi (oásis) | עֵין גֶּדִי | Ein Gédi | |
| 🌊 Rosh Hanikra (grutas no mar) | רֹאשׁ הַנִּקְרָה | Rosh Hanikrá | |
| 📋 Planejar uma viagem | לְתַכְנֵן טִיּוּל | letakhnén tiyúl | |
| 📅 Reservar lugar | לְהַזְמִין מָקוֹם | lehazmín makóm | |
| ❌ Cancelar uma reserva | לְבַטֵּל הַזְמָנָה | levatél hazmaná | |
| 🧳 Fazer o check-out | לַעֲשׂוֹת צֶ׳ק-אָאוּט | laasót chek-áut |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🧳 Que horas é o check-out? | מָתַי הַצֶּ׳ק-אָאוּט? | matái hachek-áut? | |
| 🎓 Tem desconto para estudantes? | יֵשׁ הֲנָחָה לְסְטוּדֶנְטִים? | yesh hanakhá lestudéntim? | |
| 🧳 Posso deixar as malas? | אֶפְשָׁר לְהַשְׁאִיר אֶת הַמִּזְוָדוֹת? | efshár lehash'ír et hamizvadót? | |
| ❌ A reserva foi cancelada | הַהַזְמָנָה בֻּטְּלָה | hahazmaná butlá |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →