⚖️ Quantidades e medidas em hebraico
Muito, pouco, demais, suficiente, metro, quilômetro, litro e “um pouco de”. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 22 palavras e 9 frases.
Dicas desta unidade
- Harbé (muito) e ktsat (um pouco) não mudam nunca: harbé máyim, harbé anashím.
- “Demais” = yotér midái; “suficiente / chega” = maspík. Maspík! sozinho é “basta!”.
- Israel usa o sistema métrico: kilométer, méter, líter, kílo.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ✋ Suficiente / chega | מַסְפִּיק | maspík | |
| ⬆️ Demais | יוֹתֵר מִדַּי | yotér midái | |
| ⬇️ Menos | פָּחוֹת | pakhót | |
| ⬆️ Mais | יוֹתֵר | yotér | |
| 🤏 Pouco (formal) | מְעַט | meát | |
| 🔢 Alguns / quanto | כַּמָּה | káma | |
| 📊 A maioria | רֹב | rov | |
| 👥 Todos / todo mundo | כֻּלָּם | kulám | |
| 🧩 Parte | חֵלֶק | khélek | |
| ⅓ Um terço | שְׁלִישׁ | shlish | |
| ✖️2 O dobro | כָּפוּל | kafúl | |
| 📏 Metro | מֶטֶר | méter | |
| 📏 Centímetro | סֶנְטִימֶטֶר | sentimétér | |
| 🛣️ Quilômetro | קִילוֹמֶטֶר | kilométer | |
| 🌡️ Graus (temperatura) | מַעֲלוֹת | maalót | |
| ⚖️ Peso | מִשְׁקָל | mishkál | |
| 📏 Altura | גֹּבַהּ | góva | |
| ↔️ Comprimento | אֹרֶךְ | órekh | |
| 🏎️ Velocidade | מְהִירוּת | mehirút | |
| 🥛 Um copo de água | כּוֹס מַיִם | kos máyim | |
| 🥄 Uma colher de açúcar | כַּף סֻכָּר | kaf sukár | |
| 🫙 Pote (de vidro) | צִנְצֶנֶת | tsintsénet |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🛑 Isso é demais | זֶה יוֹתֵר מִדַּי | ze yotér midái | |
| ✋ Chega, obrigado | מַסְפִּיק, תּוֹדָה | maspík, todá | |
| ⬇️ Um pouco menos, por favor | קְצָת פָּחוֹת, בְּבַקָּשָׁה | ktsat pakhót, bevakashá | |
| 🛣️ Quantos quilômetros até Jerusalém? | כַּמָּה קִילוֹמֶטְרִים עַד יְרוּשָׁלַיִם? | káma kilométrim ad Yerushaláyim? | |
| 🌡️ Quantos graus hoje? | כַּמָּה מַעֲלוֹת הַיּוֹם? | káma maalót hayóm? | |
| 🥵 Trinta e cinco graus | שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ מַעֲלוֹת | shloshím vekhamésh maalót | |
| 🗣️ A maioria das pessoas fala inglês | רֹב הָאֲנָשִׁים מְדַבְּרִים אַנְגְּלִית | rov haanashím medabrím anglít | |
| 👥 Tem muita gente na feira | יֵשׁ הַרְבֵּה אֲנָשִׁים בַּשּׁוּק | yesh harbé anashím bashúk | |
| 🌗 Só metade, por favor | רַק חֲצִי, בְּבַקָּשָׁה | rak khétsi, bevakashá |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →