📱 Celular e internet em hebraico
Chip, carregador, tomada, fotos e as palavras da vida digital. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 23 palavras e 11 frases.
Dicas desta unidade
- Em Israel a tomada é de dois ou três pinos redondos (tipo C/H), 230 V. Peça um matám (adaptador).
- Muita palavra é igual ao inglês com sotaque: ínternet, aplikátsia, sélfi, váifai.
- Lehitkashér = ligar para alguém; lishlóakh hodaá = mandar mensagem.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📱 Celular | טֶלֶפוֹן נַיָּד | télefon nayád | |
| 📱 Celular (informal) | פֶּלֶאפוֹן | pélefon | |
| 🔌 Carregador | מַטְעֵן | mat'én | |
| 🔋 Bateria / pilha | סוֹלְלָה | solelá | |
| 🔌 Tomada | שֶׁקַע | shéka | |
| 🔁 Adaptador | מַתְאֵם | mat'ém | |
| 💳 Chip (SIM) | כַּרְטִיס סִים | kartís sim | |
| 🖼️ Foto / imagem | תְּמוּנָה | tmuná | |
| 📷 Câmera | מַצְלֵמָה | matslemá | |
| 🤳 Selfie | סֶלְפִי | sélfi | |
| 🎥 Vídeo | וִידֵאוֹ | vídeo | |
| 📞 Ligação / conversa | שִׂיחָה | sikhá | |
| 🖥️ Tela | מָסָךְ | masákh | |
| 🎧 Fones de ouvido | אוֹזְנִיּוֹת | ozniyót | |
| 🌐 Site | אֲתַר | atár | |
| 📣 Rede social | רֶשֶׁת חֶבְרָתִית | réshet khevratít | |
| 📤 Enviar | לִשְׁלֹחַ | lishlóakh | |
| ⬇️ Baixar (download) | לְהוֹרִיד | lehoríd | |
| ⬆️ Subir / postar | לְהַעֲלוֹת | lehaalót | |
| 📞 Ligar (telefonar) | לְהִתְקַשֵּׁר | lehitkashér | |
| 🔋 Carregar (bateria) | לִטְעֹן | lit'ón | |
| 🔢 Número de telefone | מִסְפַּר טֶלֶפוֹן | mispár télefon | |
| 🔢 Código de área / DDD | קִדֹּמֶת | kidómet |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📵 Não tem sinal | אֵין קְלִיטָה | ein klitá | |
| 🪫 A bateria acabou | הַסּוֹלְלָה נִגְמְרָה | hasolelá nigmerá | |
| 🔌 Onde posso carregar? | אֵיפֹה אֶפְשָׁר לִטְעֹן? | éifo efshár lit'ón? | |
| 🔌 Tem tomada? | יֵשׁ שֶׁקַע? | yesh shéka? | |
| 📷 Posso tirar foto? | אֶפְשָׁר לְצַלֵּם? | efshár letsalém? | |
| 📸 Pode tirar uma foto da gente? | אֶפְשָׁר לְצַלֵּם אוֹתָנוּ? | efshár letsalém otánu? | |
| 🔑 Qual é a senha? | מַה הַסִּיסְמָה? | ma hasismá? | |
| 💳 Quero comprar um chip (mulher) | אֲנִי רוֹצָה לִקְנוֹת כַּרְטִיס סִים | aní rotsá liknót kartís sim | |
| 💬 Me manda no WhatsApp (a um homem) | תִּשְׁלַח לִי בְּוָואטְסְאַפּ | tishlákh li be-vátsap | |
| 💬 Você tem WhatsApp? (a um homem) | יֵשׁ לְךָ וָואטְסְאַפּ? | yesh lekhá vátsap? | |
| 📡 A internet não funciona | הָאִינְטֶרְנֶט לֹא עוֹבֵד | haínternet lo ovéd |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →