🛍️ Lojas e compras em hebraico
Provar, trocar, pechinchar na feira e comprar presentes. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 22 palavras e 12 frases.
Dicas desta unidade
- Na feira pode pechinchar: efshár hanakhá? (tem desconto?). Em loja de shopping, não.
- Tamanhos: S = katán, M = beinoní, L = gadól. Número de sapato = midá também.
- Aní ekákh et ze = eu levo este. Rak mistakél = só olhando.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 👗 Loja de roupas | חֲנוּת בְּגָדִים | khanút begadím | |
| 👟 Sapataria | חֲנוּת נַעֲלַיִם | khanút naaláyim | |
| 🎁 Loja de presentes | חֲנוּת מַתָּנוֹת | khanút matanót | |
| 🎁 Presente | מַתָּנָה | mataná | |
| 🧿 Lembrancinha (souvenir) | מַזְכֶּרֶת | mazkéret | |
| 💍 Joia | תַּכְשִׁיט | takhshít | |
| 🥈 Prata | כֶּסֶף (מַתֶּכֶת) | késef | A mesma palavra de “dinheiro”. |
| 🥇 Ouro | זָהָב | zaháv | |
| 🪟 Vitrine | חַלּוֹן רַאֲוָה | khalón raavá | |
| 🚪 Provador | תָּא מְדִידָה | ta medidá | |
| Ⓜ️ Médio (tamanho M) | בֵּינוֹנִי | beinoní | |
| 🤏 Apertado / estreito | צַר | tsar | |
| ↔️ Largo / folgado | רָחָב | rakháv | |
| 🛡️ Garantia | אַחְרָיוּת | akhrayút | |
| 🔄 Trocar | לְהַחְלִיף | lehakhlíf | |
| ↩️ Devolver | לְהַחְזִיר | lehakhzír | |
| 🏷️ Promoção: leve 2, pague 1 | מִבְצָע: אֶחָד וְעוֹד אֶחָד | mivtsá: ekhád veód ekhád | |
| ✔️ Vendido | מָכוּר | makhúr | |
| 🚫 Esgotado | אָזַל | azál | |
| 🕰️ Horário de funcionamento | שָׁעוֹת פְּתִיחָה | shaót ptikhá | |
| 🧑💼 Vendedor | מוֹכֵר | mokhér | |
| 🙋 Cliente | לָקוֹחַ | lakóakh |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 👕 Quanto custa a camisa? | כַּמָּה עוֹלָה הַחֻלְצָה? | káma olá hakhultsá? | |
| 💰 Tem algo mais barato? | יֵשׁ מַשֶּׁהוּ יוֹתֵר זוֹל? | yesh máshehu yotér zol? | |
| 🎨 Tem isso em outra cor? | יֵשׁ אֶת זֶה בְּצֶבַע אַחֵר? | yesh et ze betséva akhér? | |
| 📏 Tem um tamanho menor? | יֵשׁ מִדָּה קְטַנָּה יוֹתֵר? | yesh midá ktaná yotér? | |
| 🚪 Onde é o provador? | אֵיפֹה תָּא הַמְּדִידָה? | éifo ta hamedidá? | |
| 🤏 Isto está apertado em mim | זֶה צַר לִי | ze tsar li | |
| 🛍️ Eu levo este | אֲנִי אֶקַּח אֶת זֶה | aní ekákh et ze | |
| 🔄 Posso trocar? | אֶפְשָׁר לְהַחְלִיף? | efshár lehakhlíf? | |
| 🤝 Dá um desconto? | אֶפְשָׁר הֲנָחָה? | efshár hanakhá? | |
| 🏷️ Isso está em promoção? | זֶה בְּמִבְצָע? | ze bemivtsá? | |
| 🎁 Estou procurando um presente para a minha mãe (mulher) | אֲנִי מְחַפֶּשֶׂת מַתָּנָה לְאִמָּא שֶׁלִּי | aní mekhapéset mataná leíma shelí | |
| 🕰️ Que horas vocês fecham? | מָתַי אַתֶּם סוֹגְרִים? | matái atém sogrím? |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →