🧱 Posso, preciso, quero + verbo em hebraico
As combinações que multiplicam suas frases: efshár, tsaríkh, rotsé, yakhól, khayáv + infinitivo. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 18 palavras e 13 frases.
Dicas desta unidade
- Efshár + infinitivo = pode-se / dá para: efshár leshalém? Serve para tudo e não muda.
- Aní tsaríkh (h) / tsrikhá (m) = preciso; aní yakhól / yekholá = consigo/posso; aní khayáv / khayévet = tenho que.
- Kedái = vale a pena; asúr = proibido; mutár = permitido. Todos com infinitivo.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 💪 Posso / consigo (homem) | יָכוֹל | yakhól | |
| 💪 Posso / consigo (mulher) | יְכוֹלָה | yekholá | |
| ❗ Tenho que (homem) | חַיָּב | khayáv | |
| ❗ Tenho que (mulher) | חַיֶּבֶת | khayévet | |
| 👍 Vale a pena / é bom | כְּדַאי | kedái | |
| 👎 Não vale a pena | לֹא כְּדַאי | lo kedái | |
| ⛓️ Sou obrigado (homem) | מֻכְרָח | mukhrákh | |
| ▶️ Começar | לְהַתְחִיל | lehatkhíl | |
| ⏹️ Terminar | לְסַיֵּם | lesayém | |
| 📋 Pedir / reservar / convidar | לְהַזְמִין | lehazmín | |
| 🏛️ Visitar | לְבַקֵּר | levakér | |
| 🎯 Tentar | לְנַסּוֹת | lenasót | |
| 🔍 Encontrar / achar | לִמְצֹא | limtsó | |
| 🧠 Lembrar | לִזְכֹּר | lizkór | |
| 💭 Esquecer | לִשְׁכֹּחַ | lishkóakh | |
| 🎁 Trazer | לְהָבִיא | lehaví | |
| 📥 Pôr / colocar | לָשִׂים | lasím | |
| 🤝 Encontrar (alguém) | לִפְגֹּשׁ | lifgósh |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🤝 Posso ajudar? (homem) | אֲנִי יָכוֹל לַעֲזֹר? | aní yakhól laazór? | |
| 🔁 Você pode repetir isso? (a uma mulher) | אַתְּ יְכוֹלָה לַחֲזֹר עַל זֶה? | at yekholá lakhazór al ze? | |
| 🏃 Tenho que ir (homem) | אֲנִי חַיָּב לָלֶכֶת | aní khayáv lalékhet | |
| 📞 Tenho que ligar para casa (mulher) | אֲנִי חַיֶּבֶת לְהִתְקַשֵּׁר הַבַּיְתָה | aní khayévet lehitkashér habáita | |
| 🏰 Vale a pena visitar Massada | כְּדַאי לְבַקֵּר בְּמְצָדָה | kedái levakér be-Metsadá | |
| 🪑 Posso sentar aqui? | אֶפְשָׁר לָשֶׁבֶת כָּאן? | efshár lashévet kan? | |
| 💊 Preciso achar uma farmácia (homem) | אֲנִי צָרִיךְ לִמְצֹא בֵּית מֶרְקַחַת | aní tsaríkh limtsó beit merkákhat | |
| 📋 Quero reservar uma mesa (mulher) | אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין שֻׁלְחָן | aní rotsá lehazmín shulkhán | |
| 🛂 Esqueci de trazer o passaporte | שָׁכַחְתִּי לְהָבִיא אֶת הַדַּרְכּוֹן | shakhákhti lehaví et hadarkón | |
| 🧠 Não consigo lembrar o nome (homem) | אֲנִי לֹא יָכוֹל לִזְכֹּר אֶת הַשֵּׁם | aní lo yakhól lizkór et hashém | |
| ▶️ Quando dá para começar? | מָתַי אֶפְשָׁר לְהַתְחִיל? | matái efshár lehatkhíl? | |
| 🚭 É proibido fumar aqui | אָסוּר לְעַשֵּׁן כָּאן | asúr leashén kan | |
| 🚪 É permitido entrar? | מֻתָּר לְהִכָּנֵס? | mutár lehikanés? |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →