📮 Correio, lavanderia e serviços em hebraico
Mandar um pacote, lavar roupa, cortar o cabelo e consertar o que quebrou. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 24 palavras e 9 frases.
Dicas desta unidade
- O correio de Israel é o dóar; o pacote é khavilá e a carta, mikhtáv.
- Lavanderia self-service = makhbesá. Muitos hotéis e hostels têm máquina (mekhonát kvisá).
- Para o cabeleireiro: rak lekatsér (só aparar), katsár (curto).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ✉️ Carta | מִכְתָּב | mikhtáv | |
| 📮 Selo | בּוּל | bul | |
| ✉️ Envelope | מַעֲטָפָה | maatafá | |
| 🖼️ Cartão-postal | גְּלוּיָה | gluyá | |
| ✈️ Correio aéreo | דֹּאַר אֲוִיר | dóar avír | |
| 📦 Entrega / envio | מִשְׁלוֹחַ | mishlóakh | |
| 🧺 Lavanderia | מִכְבָּסָה | makhbesá | |
| 👔 Lavagem a seco | נִקּוּי יָבֵשׁ | nikúi yavésh | |
| 🧺 Passar roupa | גִּהוּץ | gihúts | |
| 👞 Sapateiro | סַנְדְּלָר | sandlár | |
| 🧵 Alfaiate / costureiro | חַיָּט | khayát | |
| 🔧 Conserto | תִּקּוּן | tikún | |
| 💇 Corte de cabelo | תִּסְפֹּרֶת | tispóret | |
| 🪒 Barba (fazer a barba) | גִּלּוּחַ | gilúakh | |
| 🎨 Tintura de cabelo | צֶבַע לַשֵּׂעָר | tséva laseár | |
| 💅 Manicure | מָנִיקוּר | manikúr | |
| 💆 Massagem | עִסּוּי | isúi | |
| 🔩 Mecânico | מְכוֹנַאי | mekhonái | |
| 🔑 Chaveiro | מַנְעוּלָן | manulán | |
| 🔧 Consertar | לְתַקֵּן | letakén | |
| 📦 Enviar um pacote | לִשְׁלֹחַ חֲבִילָה | lishlóakh khavilá | |
| 🧺 Lavar roupa | לְכַבֵּס | lekhabés | |
| 💇 Cortar o cabelo | לְהִסְתַּפֵּר | lehistapér | |
| ✂️ Encurtar / aparar | לְקַצֵּר | lekatsér |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📦 Quero enviar um pacote para o Brasil (homem) | אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁלֹחַ חֲבִילָה לִבְרָזִיל | aní rotsé lishlóakh khavilá li-Brazíl | |
| ⏳ Quanto tempo leva? | כַּמָּה זְמַן זֶה לוֹקֵחַ? | káma zman ze lokéakh? | |
| 📮 Quanto custa um selo para o Brasil? | כַּמָּה עוֹלֶה בּוּל לִבְרָזִיל? | káma olé bul li-Brazíl? | |
| 🧺 Tem lavanderia aqui? | יֵשׁ כָּאן מִכְבָּסָה? | yesh kan makhbesá? | |
| 🕐 Quando vai ficar pronto? | מָתַי זֶה יִהְיֶה מוּכָן? | matái ze yihyé mukhán? | |
| ✂️ Só aparar um pouco, por favor | רַק לְקַצֵּר קְצָת, בְּבַקָּשָׁה | rak lekatsér ktsat, bevakashá | |
| 👞 O sapato rasgou | הַנַּעַל נִקְרְעָה | hanáal nikre'á | |
| 🔧 Dá para consertar isso? | אֶפְשָׁר לְתַקֵּן אֶת זֶה? | efshár letakén et ze? | |
| 🔑 Tranquei a chave dentro do apartamento | נָעַלְתִּי אֶת הַמַּפְתֵּחַ בְּתוֹךְ הַדִּירָה | naálti et hamaftéakh betókh hadirá |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →