🛫 Aeroporto em hebraico
Check-in, controle de passaportes, bagagem e a saída do Ben Gurion. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 24 palavras e 10 frases.
Dicas desta unidade
- No controle de passaportes de Israel a pergunta clássica é ma matarát habikúr? (qual o motivo da visita?). Responda tayarút (turismo).
- Bagagem de mão = tik yad; mala despachada = mizvadá.
- Para ir do aeroporto a Tel Aviv ou Jerusalém: rakévet (trem) no subsolo, ou monít (táxi) na saída.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🛄 Check-in | צֶ׳ק-אִין | chek-ín | |
| 🚪 Portão | שַׁעַר | sháar | |
| 🛫 Embarque | עֲלִיָּה לַמָּטוֹס | aliyá lamatós | |
| 🛬 Aterrissagem / pouso | נְחִיתָה | nekhitá | |
| 🛫 Decolagem | הַמְרָאָה | hamraá | |
| 🧳 Malas / bagagem | מִזְוָדוֹת | mizvadót | |
| 👜 Bagagem de mão | תִּיק יָד | tik yad | |
| 🛃 Alfândega | מֶכֶס | mékhes | |
| 🛂 Controle de passaportes | בִּקֹּרֶת דַּרְכּוֹנִים | bikóret darkoním | |
| 📄 Visto | וִיזָה | víza | |
| 🗺️ Turismo | תַּיָּרוּת | tayarút | |
| 💺 Assento | מוֹשָׁב | mosháv | |
| 🚶 Corredor | מַעֲבָר | maavár | |
| ⏰ Atrasado (voo) | בְּאִחוּר | beikhúr | |
| ❌ Cancelado | מְבֻטָּל | mevutál | |
| 🛬 Chegadas | נְחִיתוֹת | nekhitót | |
| 🛫 Partidas | הַמְרָאוֹת | hamraót | |
| 🚪 Saída | יְצִיאָה | yetsiá | |
| ➡️ Entrada | כְּנִיסָה | knisá | |
| 🔄 Esteira de bagagem | מָסוֹעַ מִזְוָדוֹת | masóa mizvadót | |
| 🛍️ Duty free | דְּיוּטִי פְרִי | diúti fri | |
| 🎫 Cartão de embarque | כַּרְטִיס עֲלִיָּה לַמָּטוֹס | kartís aliyá lamatós | |
| 💳 Rav-Kav (cartão de transporte) | רַב-קַו | rav-kav | O cartão recarregável de ônibus e trem. Compre no aeroporto. |
| 🚐 Van compartilhada (sherut) | מוֹנִית שֵׁרוּת | monít sherút |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🛂 Qual é o motivo da visita? | מַה מַטְּרַת הַבִּקּוּר? | ma matarát habikúr? | |
| 🗺️ Turismo, sou turista | תַּיָּרוּת, אֲנִי תַּיָּר | tayarút, aní tayár | |
| 📅 Quantos dias você fica? (a um homem) | כַּמָּה יָמִים אַתָּה נִשְׁאָר? | káma yamím atá nish'ár? | |
| 🏨 Onde você vai se hospedar? (a uma mulher) | אֵיפֹה אַתְּ מִתְאָרַחַת? | éifo at mit'arákhat? | |
| 🏨 Num hotel em Tel Aviv | בְּמָלוֹן בְּתֵל אָבִיב | bemalón be-Tel Avív | |
| 🛃 Não tenho nada a declarar | אֵין לִי מַה לְהַצְהִיר | ein li ma lehats'hír | |
| 😟 A minha mala não chegou | הַמִּזְוָדָה שֶׁלִּי לֹא הִגִּיעָה | hamizvadá shelí lo higía | |
| 🚆 Onde é o trem para Tel Aviv? | אֵיפֹה הָרַכֶּבֶת לְתֵל אָבִיב? | éifo harakévet le-Tel Avív? | |
| 🪟 Assento na janela, por favor | מוֹשָׁב לְיַד הַחַלּוֹן, בְּבַקָּשָׁה | mosháv leyád hakhalón, bevakashá | |
| ⏰ O voo está atrasado | הַטִּיסָה בְּאִחוּר | hatisá beikhúr |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →