📣 Marketing e vendas em hebraico
Campanha, público-alvo, marca, cliente, meta e fechamento: as palavras de quem divulga e vende. Unidade do nível 4 (Vocabulário amplo) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- A raiz שׁ־ו־ק vem de shuk (mercado, feira): shivúk (marketing), leshavék (comercializar), meshavék (quem comercializa). Vender é outra raiz, מ־כ־ר: limkór, mekhirá, mokhér.
- Muitos termos de marketing digital são ditos em inglês no escritório (lid, fánel, brif), mas os textos e anúncios usam as palavras hebraicas desta unidade.
- Vendedor israelense vai direto ao ponto, e espera-se que o cliente negocie. Perguntar por desconto ou por um brinde não é falta de educação.
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 💻 Marketing digital | שִׁוּוּק דִּיגִיטָלִי | shivúk digitáli | Shivúk (masculino) vem de shuk, mercado. |
| 📢 Comercializar / fazer o marketing de | לְשַׁוֵּק | leshavék | |
| 🛍️ Vendas | מְכִירוֹת | mekhirót | Plural de mekhirá (venda). Departamento de vendas = makhléket mekhirót. |
| 🧑💼 Vendedor (profissional de vendas) | אִישׁ מְכִירוֹת | ish mekhirót | Feminino: éshet mekhirót. Plural: anshéi mekhirót. |
| 🚀 Campanha | קַמְפֵּיְן | kampéin | Do inglês. Vale para publicidade e para política. |
| 🏷️ Branding / construção de marca | מִתּוּג | mitúg | De mutág (marca). Verbo: lematég. |
| 🎯 Público-alvo | קְהַל יַעַד | kehál yáad | Kahál = público; yáad = alvo, destino. |
| 🌱 Cliente potencial | לָקוֹחַ פּוֹטֶנְצְיָאלִי | lakóakh potentsyáli | No escritório diz-se também lid, do inglês lead. |
Ver as 44 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente as primeiras unidades.
Abrir no app →
Abrir no app →