🕎 Festas judaicas em detalhe em hebraico
Os objetos, as comidas, os costumes e as saudações de cada festa do calendário judaico. Unidade do nível 4 (Vocabulário amplo) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Cada festa tem a sua saudação: shaná tová em Rosh Hashaná, gmar khatimá tová até Yom Kipur, moadím lesimkhá nos dias intermediários, khag kashér vesaméakh em Pésakh. Khag saméakh serve para quase todas.
- O dia judaico começa ao pôr do sol. Por isso a festa começa no érev khag (véspera) e termina em motsaéi khag, ao anoitecer do dia seguinte.
- A raiz s-d-r (ordem) está em séder (a ceia de Pésakh, que segue uma ordem fixa), sidúr (livro de orações) e beséder (tudo bem).
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🍯 Maçã com mel | תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ | tapúakh bidvásh | Come-se em Rosh Hashaná, pedindo um ano doce. |
| 🌙 Orações de perdão | סְלִיחוֹת | slikhót | Rezadas de madrugada antes de Yom Kipur. Plural de slikhá. |
| 🌿 As quatro espécies | אַרְבַּעַת הַמִּינִים | arbáat haminím | Luláv, etróg, hadás e aravá, usadas em Sukot. |
| 🍋 Cidra (etrog) | אֶתְרוֹג | etróg | Masculino. Plural: etrogím. |
| 🌿 Murta | הֲדַס | hadás | Hadása, o nome hebraico da rainha Ester, vem daqui. |
| 🌱 Salgueiro | עֲרָבָה | aravá | Homônimo de Aravá, a região desértica do sul. |
| 🎋 Cobertura da sucá | סְכָךְ | skhakh | Feita de ramos; deve deixar ver as estrelas. Mesma raiz de suká. |
| 📜 Simchat Torá | שִׂמְחַת תּוֹרָה | simkhát torá | “Alegria da Torá”: termina e recomeça o ciclo anual de leitura. |
Ver as 44 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente as primeiras unidades.
Abrir no app →
Abrir no app →