🧭 Advérbios e palavras de ligação em hebraico
Rápido, devagar, quase, exatamente, de repente, geralmente: as palavras que dão precisão. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 40 palavras e 5 frases.
Dicas desta unidade
- Muitos advérbios se formam com be- + substantivo: bekalút (facilmente), bizhirút (com cuidado), bimhirút (rapidamente).
- “Quase” = kim'át; “já” = kvar; “ainda não” = od lo; “de repente” = pit'óm.
- Frequência: tamíd (sempre), bedérekh klal (geralmente), lifamím (às vezes), leitím rekhokót (raramente), af páam (nunca).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ⚡ Rapidamente | בִּמְהִירוּת | bimhirút | |
| 🐢 Devagarinho / aos poucos | לְאַט לְאַט | leát leát | |
| 🍃 Facilmente | בְּקַלּוּת | bekalút | |
| 😓 Com dificuldade / mal | בְּקֹשִׁי | bekóshi | |
| ⚠️ Com cuidado | בִּזְהִירוּת | bizhirút | |
| 🤫 Silenciosamente / em paz | בְּשֶׁקֶט | beshéket | |
| 📢 Em voz alta | בְּקוֹל | bekól | |
| ↔️ Separadamente | לְחוּד | lekhúd | |
| 🤏 Quase | כִּמְעַט | kim'át | |
| 💯 Completamente | לְגַמְרֵי | legamréi | |
| ≈ Aproximadamente | בְּעֵרֶךְ | beérekh | |
| 💥 De repente | פִּתְאוֹם | pit'óm | |
| 📈 Gradualmente | בְּהַדְרָגָה | behadragá | |
| ⚡ Imediatamente | מִיָּד | miyád | |
| 🔜 Em breve | בְּקָרוֹב | bekaróv | |
| ⏪ Mais cedo | מֻקְדָּם יוֹתֵר | mukdám yotér | |
| ⏩ Mais tarde | מְאֻחָר יוֹתֵר | meukhár yotér | |
| ⏳ Enquanto isso | בֵּינְתַיִם | beintáyim | |
| ⏱️ Ainda não | עֲדַיִן לֹא | adáyin lo | |
| 🚫 Não mais | כְּבָר לֹא | kvar lo | |
| 🔁 Geralmente | בְּדֶרֶךְ כְּלָל | bedérekh klal | |
| 🔁 Frequentemente | לְעִתִּים קְרוֹבוֹת | leitím krovót | |
| 🌙 Raramente | לְעִתִּים רְחוֹקוֹת | leitím rekhokót | |
| 🔄 De novo | שׁוּב | shuv | |
| 🔀 Em vez de | בְּמָקוֹם | bimkóm | |
| ❗ Até mesmo | אֲפִלּוּ | afílu | |
| ⭐ Em particular / especialmente | בִּפְרָט | bifrát | |
| 🌐 Em geral / de jeito nenhum (com lo) | בִּכְלָל | bikhlál | |
| 🔮 Pelo visto / provavelmente | כַּנִּרְאֶה | kanir'é | |
| ✅ Certamente | בְּוַדַּאי | bevadái | |
| 😔 Lamentavelmente | לְמַרְבֵּה הַצַּעַר | lemarbé hatsáar | |
| 🍀 Felizmente (para nós) | לְמַזָּלֵנוּ | lemazalénu | |
| 🎯 Principalmente | בְּעִקָּר | beikár | |
| ⭐ Especialmente | בְּמִיּוּחָד | bimyukhád | |
| ➕ Também / igualmente (formal) | כְּמוֹ כֵן | kmo khen | |
| 🔽 Pelo menos | לְפָחוֹת | lefakhót | |
| 🔼 No máximo | לְכָל הַיּוֹתֵר | lekhól hayotér | |
| ⚠️ Senão / caso contrário | אַחֶרֶת | akhéret | |
| 💪 Mesmo assim | בְּכָל זֹאת | bekhól zot | |
| 🤷 Apesar disso | אַף עַל פִּי כֵן | af al pi khen |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🎯 Me diga exatamente onde (a um homem) | תַּגִּיד לִי בְּדִיּוּק אֵיפֹה | tagíd li bediúk éifo | |
| 📍 Quase chegamos | כִּמְעַט הִגַּעְנוּ | kim'át higánu | |
| 🌧️ De repente começou a chover | פִּתְאוֹם הִתְחִיל לָרֶדֶת גֶּשֶׁם | pit'óm hitkhíl larédet géshem | |
| ⏰ Geralmente eu acordo cedo | בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֲנִי קָם מֻקְדָּם | bedérekh klal aní kam mukdám | |
| 😵 Não entendo nada (homem) | אֲנִי בִּכְלָל לֹא מֵבִין | aní bikhlál lo mevín |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →