🤝 Procurar emprego e entrevista em hebraico
Vaga, candidatura, entrevista, salário bruto e líquido, benefícios e direitos: do anúncio ao primeiro dia. Unidade do nível 4 (Vocabulário amplo) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Salário em Israel é negociado em brúto e por mês. Ao ouvir um valor, pergunte o que entra nos tnaím sotsyáliyim: pénsya, kéren hishtalmút, dmei havraá e dias de férias.
- A entrevista israelense é direta e informal: trata-se o entrevistador por “você” e pelo primeiro nome. Perguntas pessoais que seriam estranhas no Brasil podem aparecer.
- A raiz ק־ב־ל (receber) resolve metade do processo: lekabél (aceitar, contratar), lehitkabél laavodá (ser contratado), kabalá (recibo e admissão).
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🔍 Procura de emprego | חִפּוּשׂ עֲבוֹדָה | khipús avodá | Do verbo lekhapés (procurar). |
| 📋 Vagas / precisa-se | דְּרוּשִׁים | drushím | Literalmente “requeridos”. É o título da seção de empregos dos jornais e sites. |
| 📰 Anúncio de vaga | מוֹדָעַת דְּרוּשִׁים | modaát drushím | |
| 💼 Vaga / cargo | מִשְׂרָה | misrá | Feminino. Plural: misrót. Meio período = khatsí misrá. |
| 🎓 Vaga para estudante | מִשְׂרַת סְטוּדֶנְט | misrát studént | Emprego de meio período para universitários, muito comum nas empresas de tecnologia. |
| 🙋 Candidato | מֻעֲמָד | muamád | Feminino: muamédet. Raiz ע־מ־ד: quem foi “posto de pé” para a escolha. |
| 📨 Candidatar-se | לְהַגִּישׁ מֻעֲמָדוּת | lehagísh muamadút | Literalmente “apresentar candidatura”. Lehagísh também é entregar um trabalho ou servir comida. |
| ✉️ Carta de apresentação | מִכְתָּב מַקְדִּים | mikhtáv makdím | Literalmente “carta que antecede” o currículo. |
Ver as 44 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente as primeiras unidades.
Abrir no app →
Abrir no app →