👶 Bebês e crianças pequenas em hebraico
Gravidez, parto, amamentação, engatinhar, birra: o vocabulário dos primeiros anos. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 39 palavras e 4 frases.
Dicas desta unidade
- Israel tem uma das maiores taxas de natalidade do Ocidente: bebê é assunto em toda mesa.
- Licença-maternidade = khufshát leidá; creche = maón (0–3 anos), gan (3–6).
- “Que bebê lindo!” = éize tinók matók! (que bebê doce).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🤰 Mulher grávida | אִשָּׁה בְּהֵרָיוֹן | ishá beherayón | |
| 🏥 Sala de parto | חֲדַר לֵדָה | khadár leidá | |
| 🏥 Cesariana | נִתּוּחַ קֵיסָרִי | nitúakh keisári | |
| 👶 Recém-nascido | יִלּוֹד | yilód | |
| 👧 Bebê (menina) | תִּינֹקֶת | tinóket | |
| 🧒 Criança pequena (1–3 anos) | פָּעוֹט | paót | |
| 🤱 Amamentação | הֲנָקָה | hanaká | |
| 🍼 Fórmula infantil | תַּחֲלִיף חָלָב | takhalíf khaláv | |
| 🥣 Papinha / mingau | דַּיְסָה | daisá | |
| 🧷 Fralda descartável (marca virou nome) | מַחְטֵף | makhtéf | |
| 🧷 Fraldas (gíria comum) | טִיטוּלִים | titulím | |
| 🚗 Bebê-conforto | סַל-קַל | sal-kál | |
| 🚗 Cadeirinha de carro | כִּסֵּא בְּטִיחוּת | kisé betikhút | |
| 🪑 Cadeirão | כִּסֵּא אֹכֶל | kisé ókhel | |
| 👶 Canguru (carregador de bebê) | מַנְשֵׂא | mansé | |
| 🧸 Brinquedo / jogo | מַשְׁחָק | miskhák | |
| 🧸 Ursinho de pelúcia | דֻּבִּי | dúbi | |
| 🧱 Blocos / cubos | קֻבִּיּוֹת | kubiyót | |
| 🛝 Balanço | נַדְנֵדָה | nadnedá | |
| 🛝 Escorregador | מַגְלֵשָׁה | magleshá | |
| 🏖️ Caixa de areia | אַרְגַּז חוֹל | argáz khol | |
| 🏥 Posto de saúde infantil | טִיפַּת חָלָב | tipát khaláv | |
| 💉 Vacinas | חִסּוּנִים | khisuním | |
| 🦷 Primeiros dentes | שִׁנַּיִם רִאשׁוֹנוֹת | shináyim rishonót | |
| 👣 Primeiros passos | צְעָדִים רִאשׁוֹנִים | tseadím rishoním | |
| 🗣️ Primeira palavra | מִלָּה רִאשׁוֹנָה | milá rishoná | |
| 😤 Birra | הִתְקַף זַעַם | hetkéf záam | |
| 😭 Choro | בֶּכִי | békhi | |
| 😴 Soneca da tarde | שְׁנַת צָהֳרַיִם | shnat tsohoráyim | |
| 🎵 Canção de ninar | שִׁיר עֶרֶשׂ | shir éres | |
| 📖 História para dormir | סִפּוּר לִפְנֵי הַשֵּׁנָה | sipúr lifnéi hashená | |
| 🏫 Creche (0–3 anos) | מָעוֹן | maón | |
| 👩🍼 Cuidadora / babá de creche | מְטַפֶּלֶת | metapélet | |
| 🎂 Primeiro aniversário | יוֹם הֻלֶּדֶת רִאשׁוֹן | yom hulédet rishón | |
| 🤱 Amamentar | לְהָנִיק | lehaník | |
| 🧷 Trocar fralda | לְהַחְלִיף חִתּוּל | lehakhlíf khitúl | |
| 👶 Engatinhar | לִזְחֹל | lizkhól | |
| 🤗 Abraçar-se | לְהִתְחַבֵּק | lehitkhabék | |
| 🤫 Acalmar | לְהַרְגִּיעַ | lehargía |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🥰 Que bebê lindo (doce)! | אֵיזֶה תִּינוֹק מָתוֹק! | éize tinók matók! | |
| ❓ Quantos meses/anos ele tem? | בֶּן כַּמָּה הוּא? | ben káma hu? | |
| 👣 Ela já anda | הִיא כְּבָר הוֹלֶכֶת | hi kvar holékhet | |
| 🤫 O bebê está dormindo, silêncio! | הַתִּינוֹק יָשֵׁן, שֶׁקֶט! | hatinók yashén, shéket! |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →