🏦 Banco, câmbio e burocracia em hebraico
Trocar dinheiro, preencher formulário, pegar senha na fila. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 33 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Em Israel se pega uma senha (mispár) em quase todo atendimento: banco, correio, clínica.
- Casa de câmbio = khanút khalifín ou simplesmente tchéindj (do inglês change).
- Lekhatém = assinar. Lemalé tófes = preencher formulário.
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🏦 Conta bancária | חֶשְׁבּוֹן בַּנְק | kheshbón bank | |
| 📄 Documento | מִסְמָךְ | mismákh | |
| 🪪 Identidade (RG) | תְּעוּדַת זֶהוּת | teudát zehút | |
| 📋 Formulário | טֹפֶס | tófes | |
| ✍️ Assinatura | חֲתִימָה | khatimá | |
| 🧑💼 Atendente / funcionário | פָּקִיד | pakíd | |
| 💸 Transferência | הַעֲבָרָה | haavará | |
| 🧾 Taxa / tarifa | עַמְלָה | amlá |
Ver as 33 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →