🩺 No médico em hebraico
Explicar sintomas, entender o médico e sair com a receita certa. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 22 palavras e 13 frases.
Dicas desta unidade
- Para dizer que algo dói: koév li + a parte do corpo. Koév li habéten = minha barriga dói.
- “Eu me sinto” = aní margísh (homem) / aní margishá (mulher). Aní margísh ra = me sinto mal.
- Em Israel a farmácia vende muita coisa sem receita, mas antibiótico precisa de mirshám.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 😵💫 Tontura | סְחַרְחֹרֶת | skharkhóret | |
| 🤢 Enjoo / náusea | בְּחִילָה | bkhilá | |
| 🧍 Dor nas costas | כְּאֵב גַּב | keév gav | |
| 🤕 Dor de barriga | כְּאֵב בֶּטֶן | keév béten | |
| 🚽 Diarreia | שִׁלְשׁוּל | shilshúl | |
| 💓 Pressão arterial | לַחַץ דָּם | lákhats dam | |
| 🩸 Diabetes | סֻכֶּרֶת | sukéret | |
| 🧪 Exame de sangue | בְּדִיקַת דָּם | bdikát dam | |
| 🩻 Raio-X | צִלּוּם רֶנְטְגֶן | tsilúm réntgen | |
| 💉 Vacina | חִסּוּן | khisún | |
| 💉 Injeção | זְרִיקָה | zriká | |
| 😷 Máscara | מַסֵּכָה | masekhá | |
| 💊 Antibiótico | אַנְטִיבִּיוֹטִיקָה | antibiótika | |
| 💊 Analgésico | מְשַׁכֵּךְ כְּאֵבִים | meshakékh keevím | |
| 💧 Gotas | טִפּוֹת | tipót | |
| 🧴 Pomada | מִשְׁחָה | mishkhá | |
| 🌡️ Termômetro | מַד חֹם | mad khom | |
| 🤧 Alérgico | אָלֶרְגִּי | alérgi | |
| 🤰 Gravidez | הֵרָיוֹן | herayón | |
| 💚 Saúde | בְּרִיאוּת | briút | |
| 🫀 Sentir(-se) | לְהַרְגִּישׁ | lehargísh | |
| 🛌 Descansar | לָנוּחַ | lanúakh |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🤒 Me sinto mal (homem) | אֲנִי מַרְגִּישׁ רַע | aní margísh ra | |
| 🙂 Me sinto melhor (mulher) | אֲנִי מַרְגִּישָׁה יוֹתֵר טוֹב | aní margishá yotér tov | |
| ❓ Onde dói? | אֵיפֹה כּוֹאֵב? | éifo koév? | |
| 👉 Dói aqui | כּוֹאֵב לִי כָּאן | koév li kan | |
| 😵💫 Estou com tontura | יֵשׁ לִי סְחַרְחֹרֶת | yesh li skharkhóret | |
| 🕐 Desde quando? | מֵאֵימָתַי? | meeimatái? | |
| 📅 Desde ontem | מֵאֶתְמוֹל | meetmól | |
| 💊 Eu tomo remédios (homem) | אֲנִי לוֹקֵחַ תְּרוּפוֹת | aní lokéakh trufót | |
| 📝 Precisa de receita? | צָרִיךְ מִרְשָׁם? | tsaríkh mirshám? | |
| 🔢 Quantas vezes por dia? | כַּמָּה פְּעָמִים בְּיוֹם? | káma peamím beyóm? | |
| 🍽️ Duas vezes por dia, depois de comer | פַּעֲמַיִם בְּיוֹם, אַחֲרֵי הָאֹכֶל | paamáyim beyóm, akharéi haókhel | |
| 🛡️ Tenho seguro-viagem | יֵשׁ לִי בִּטּוּחַ נְסִיעוֹת | yesh li bitúakh nesiót | |
| 🛌 Descanse e beba bastante água (a um homem) | תָּנוּחַ וְתִשְׁתֶּה הַרְבֵּה מַיִם | tanúakh vetishté harbé máyim |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →