💇 No cabeleireiro e no barbeiro em hebraico
Tipos de cabelo, cortes e tratamentos, e como explicar exatamente o que você quer. Unidade do nível 4 (Vocabulário amplo) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Cortar o próprio cabelo (no salão) é lehistapér, reflexivo. Lesapér é cortar o cabelo de outra pessoa. Cuidado: lesapér (לְסַפֵּר) também é “contar uma história”!
- Seár (cabelo) é masculino e singular coletivo: seár arókh (cabelo comprido). Um fio de cabelo é saará (feminino).
- Depois de um corte os israelenses dizem titkhadésh! (a um homem) ou titkhadshí! (a uma mulher): “que você se renove!”. Vale para qualquer coisa nova.
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 💇♀️ Cabeleireira | סַפָּרִית | saparít | Masculino: sapár, que é cabeleireiro e barbeiro. |
| 💇♂️ Cabeleireiro estilista (hair stylist) | מְעַצֵּב שֵׂעָר | meatsév seár | Feminino: meatsévet seár. |
| 📏 Cabelo liso | שֵׂעָר חָלָק | seár khalák | Khalák = liso, escorregadio. |
| 🌀 Cabelo cacheado | שֵׂעָר מְתֻלְתָּל | seár metultál | |
| 🌊 Cabelo ondulado | שֵׂעָר גַּלִּי | seár galí | De gal (onda). |
| ➰ Cachos | תַּלְתַּלִּים | taltalím | Singular: taltál. |
| 🎨 Cabelo tingido | שֵׂעָר צָבוּעַ | seár tsavúa | Cuidado: tsavúa aplicado a uma pessoa quer dizer “hipócrita”. |
| 🔱 Pontas duplas | קְצָווֹת מְפֻצָּלִים | ktsavót mefutsalím | Literalmente “pontas divididas”. Singular de ktsavót: katsé. |
Ver as 44 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente as primeiras unidades.
Abrir no app →
Abrir no app →