🚒 Bombeiros, acidentes e desastres em hebraico
Incêndio, resgate, primeiros socorros, sirene e abrigo: a linguagem prática da segurança. Unidade do nível 4 (Vocabulário amplo) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Os três números de emergência: 100 polícia, 101 Maguén Davíd Adóm (ambulância) e 102 bombeiros (kibúi vehatsalá).
- Quando toca a sirene, segue-se o Pikúd Haóref: entrar no merkháv mugán (o mamád do apartamento, o abrigo do prédio ou a caixa de escada) e ficar ali pelo tempo indicado nas instruções.
- Famílias de palavras: lekhabót (apagar) → kabái (bombeiro), kabaít (caminhão), kibúi (extinção); lehatsíl (salvar) → hatsalá (salvamento), matsíl (salva-vidas), nitsól (sobrevivente).
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🚒 Caminhão de bombeiros | כַּבָּאִית | kabaít | A mesma palavra serve para “bombeira”. De lekhabót (apagar). |
| 🧑🚒 Corpo de bombeiros | מְכַבֵּי אֵשׁ | mekhabéi esh | Literalmente “apagadores de fogo”. Nome oficial hoje: kabaút vehatsalá. |
| 🔥 Incêndio | דְּלֵקָה | dleká | Registro formal e de noticiário. No dia a dia: srefá. |
| 🔥 Chama | לֶהָבָה | lehavá | Feminino. Plural: lehavót. |
| 💨 Fumaça | עָשָׁן | ashán | Masculino. Leashén = fumar. |
| 🧯 Extintor | מַטְפֶּה | matpé | Forma do dicionário; na rua quase todos dizem matáf. |
| 🚿 Mangueira | זַרְנוּק | zarnúk | Masculino. Plural: zarnukím. |
| 🚨 Detector de fumaça | גַּלַּאי עָשָׁן | galái ashán | Galái = detector, de legalót (descobrir). |
Ver as 44 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente as primeiras unidades.
Abrir no app →
Abrir no app →