🍬 Doces, lanches e comida de rua em hebraico
Malabi, knafeh, halva, bamba, krembo: os sabores que só existem em Israel. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 42 palavras e 3 frases.
Dicas desta unidade
- Bamba (salgadinho de amendoim) é o lanche nacional; bebês israelenses comem desde cedo.
- Knáfe (massa fina com queijo e calda) é a sobremesa árabe mais amada; malábi é o pudim de leite com calda rosa.
- Kiosque de rua = kiósk; carrinho de lanches = dukhán.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🍮 Malabi (pudim de leite com calda) | מַלַבִּי | malábi | |
| 🧀 Knafeh (doce de queijo) | כְּנָאפֶה | knáfe | |
| 🍯 Halva (doce de gergelim) | חַלְוָה | khalvá | |
| 🥮 Baklava | בַּקְלָאוָה | baklava | |
| 🥐 Rugelach (enroladinho de chocolate) | רוּגֶלַךְ | rúgelakh | |
| 🥜 Bamba (salgadinho de amendoim) | בַּמְבָּה | bámba | |
| 🍟 Bissli (salgadinho crocante) | בִּיסְלִי | bísli | |
| 🍫 Krembo (marshmallow com chocolate) | קְרֶמְבּוֹ | krémbo | |
| 🍦 Picolé | אַרְטִיק | ártik | |
| 🧇 Waffle | וָפְל | váfel | |
| 🥞 Panqueca | פַּנְקֵייק | pankéik | |
| 🍪 Biscoito de chocolate | עוּגִיַּת שׁוֹקוֹלָד | ugiyát shókolad | |
| 🍞 Bolo de fermento (babka) | עוּגַת שְׁמָרִים | ugát shmarím | |
| 🍬 Doces / balas | מַמְתַּקִּים | mamtakím | |
| 🍬 Chiclete | מַסְטִיק | mástik | |
| 🍫 Chocolate amargo | שׁוֹקוֹלָד מָרִיר | shókolad marír | |
| 🍫 Chocolate ao leite | שׁוֹקוֹלָד חָלָב | shókolad khaláv | |
| 🍇 Frutas secas | פֵּרוֹת יְבֵשִׁים | peirót yeveshím | |
| 🌰 Sementes e castanhas (para beliscar) | פִּיצוּחִים | pitsukhím | |
| 🌻 Sementes de girassol | גַּרְעִינִים | gar'iním | |
| 🍿 Pipoca | פּוֹפְּקוֹרְן | pópkorn | |
| 🍟 Batata frita | צִ׳יפְּס | chips | |
| 🥖 Baguete | בָּגֶט | bagét | |
| 🫓 Pão laffa (grande e fino) | לַאפָה | láfa | |
| 🥙 Shawarma | שַׁוַארְמָה | shavárma | |
| 🥙 Sabich | סַבִּיחְ | sabíkh | |
| 🫓 Malawach (pão iemenita frito) | מַלְאוּאָח | malaúakh | |
| 🥖 Jachnun (massa iemenita de Shabat) | גַ׳חְנוּן | jakhnún | |
| 🥟 Kibe / kubbeh | קוּבֶּה | kúbe | |
| 🍚 Mujadara (arroz com lentilhas) | מְג׳ַדְּרָה | mejádra | |
| 🍲 Ensopado de Shabat (cholent) | חֲמִין | khamín | |
| 🥗 Tabule | טַבּוּלֶה | tabúle | |
| 🥣 Labneh (coalhada seca) | לַבָּנֶה | labáne | |
| 🥒 Picles / conservas | חַמּוּצִים | khamutsím | |
| 🥭 Amba (molho de manga) | אַמְבָּה | ámba | |
| 🌶️ Zhug (pasta de pimenta) | סְחוּג | skhug | |
| 🏪 Quiosque | קִיּוֹסְק | kiósk | |
| 🥙 Comida de rua | אֹכֶל רְחוֹב | ókhel rekhóv | |
| 🍽️ Porção pequena | מָנָה קְטַנָּה | maná ktaná | |
| 🍿 Beliscar / lanchar | לְנַשְׁנֵשׁ | lenashnésh | |
| 👅 Lamber | לִלְקֹק | lilkók | |
| 😬 Mastigar | לִלְעֹס | lil'ós |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🧀 Posso provar o knafeh? | אֶפְשָׁר לִטְעֹם מֵהַכְּנָאפֶה? | efshár lit'óm mehaknáfe? | |
| 🍟 Uma porção pequena de batata frita, por favor | מָנָה קְטַנָּה שֶׁל צִ׳יפְּס, בְּבַקָּשָׁה | maná ktaná shel chips, bevakashá | |
| 🥜 Acabou a bamba! | הַבַּמְבָּה נִגְמְרָה! | habámba nigmerá! |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →