🔁 Os verbos mais frequentes da Bíblia em hebraico
Trinta e poucos verbos cobrem a maior parte das narrativas. Aqui na forma básica do passado (qatal, ele) e com a forma narrativa ao lado. Unidade do nível 5 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 35 palavras e 0 frases.
Dicas desta unidade
- A forma do dicionário é o passado na 3ª pessoa: amár (ele disse), halákh (ele foi). Com vav narrativo: vayómer, vayélekh.
- Quase todos continuam iguais no hebraico de hoje: amár, asá, natán, raá, shamá.
- Repare nas raízes de três letras: sh-m-a (ouvir), k-t-v (escrever), a-kh-l (comer).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 💬 Disse | אָמַר | amár | Narrativo: vayómer. |
| ⏳ Foi, era, houve | הָיָה | hayá | Narrativo: vayehí. |
| 🛠️ Fez | עָשָׂה | asá | Narrativo: vayáas. |
| 🚪 Veio, entrou | בָּא | ba | Narrativo: vayavó. |
| 🎁 Deu | נָתַן | natán | Narrativo: vayitén. |
| 🚶 Foi, andou | הָלַךְ | halákh | Narrativo: vayélekh. |
| 👁️ Viu | רָאָה | raá | Narrativo: vayár. |
| 👂 Ouviu, obedeceu | שָׁמַע | shamá | Narrativo: vayishmá. |
| 🗣️ Falou | דִּבֶּר | dibér | Vayedabér Adonái el Moshé = e falou o Senhor a Moisés. |
| 🪑 Sentou-se, habitou | יָשַׁב | yasháv | Narrativo: vayéshev. |
| 🚶♂️ Saiu | יָצָא | yatsá | Yetsiát Mitsráyim = a saída do Egito. |
| ⬆️ Subiu | עָלָה | alá | Narrativo: vayáal. Aliyá vem daqui. |
| ⬇️ Desceu | יָרַד | yarád | Narrativo: vayéred. Yardén (Jordão) = o que desce. |
| 🧠 Soube, conheceu | יָדַע | yadá | |
| ✋ Tomou, pegou | לָקַח | lakákh | Narrativo: vayikákh. |
| 📣 Chamou, leu | קָרָא | kará | Narrativo: vayikrá. |
| 🧍 Levantou-se | קָם | kam | Narrativo: vayákom. |
| 🪦 Morreu | מֵת | met | Narrativo: vayámot. |
| 🍽️ Comeu | אָכַל | akhál | Narrativo: vayókhal. |
| 🥤 Bebeu | שָׁתָה | shatá | |
| 📨 Enviou | שָׁלַח | shalákh | Narrativo: vayishlákh. |
| ➡️ Passou, atravessou | עָבַר | avár | Ivrí (hebreu) = o que atravessou. |
| ↩️ Voltou | שָׁב | shav | Narrativo: vayáshov. |
| 🏋️ Levantou, carregou | נָשָׂא | nasá | |
| 📍 Pôs, colocou | שָׂם | sam | |
| ✍️ Escreveu | כָּתַב | katáv | |
| 🧠 Lembrou | זָכַר | zakhár | Vayizkór Elohím et Nóakh = e Deus lembrou-se de Noé. |
| 🛡️ Guardou | שָׁמַר | shamár | |
| ❤️ Amou | אָהַב | aháv | |
| 😨 Temeu | יָרֵא | yaré | Yir'át Adonái = o temor do Senhor. |
| 🛠️ Serviu, trabalhou | עָבַד | avád | |
| 🌍 Criou | בָּרָא | bará | Só Deus é sujeito de bará. |
| 🙌 Abençoou | בֵּרַךְ | berákh | Narrativo: vayevárekh. |
| 🔍 Achou | מָצָא | matsá | Nóakh matsá khen = Noé achou graça. |
| 🧱 Construiu | בָּנָה | baná | Narrativo: vayíven. |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →