👑 Profetas, reis e o vocabulário da fé em hebraico
As palavras que atravessam os profetas e os salmos: justiça, misericórdia, arrependimento, redenção, messias. Unidade do nível 5 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 36 palavras e 0 frases.
Dicas desta unidade
- Tsédek, mishpát e khésed (justiça, direito e bondade) são o trio dos profetas: “fazer justiça, amar a bondade, andar humildemente” (Mq 6:8).
- Tshuvá (arrependimento) vem de shav, voltar: arrepender-se é voltar.
- Mashíakh quer dizer “ungido”: todo rei ungido com óleo era um mashíakh.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🗣️ Profeta | נָבִיא | naví | Neviím = Profetas, a segunda parte da Bíblia hebraica. |
| 🗣️ Profetisa | נְבִיאָה | neviá | Miriam, Débora, Hulda. |
| 👑 Rei | מֶלֶךְ | mélekh | |
| 👸 Rainha | מַלְכָּה | malká | |
| 🏰 Reino | מַמְלָכָה | mamlakhá | |
| ⚖️ Justiça, juízo, direito | מִשְׁפָּט | mishpát | Hoje também “frase” e “julgamento”. |
| ⚖️ Justiça, retidão | צֶדֶק | tsédek | |
| 🤲 Justiça, caridade | צְדָקָה | tsedaká | Hoje: doação aos pobres. |
| 💛 Bondade, misericórdia | חֶסֶד | khésed | Amor leal, fiel à aliança. |
| ✅ Verdade | אֱמֶת | emét | |
| 🙏 Fé, fidelidade | אֱמוּנָה | emuná | Amén vem daqui: “firme, verdadeiro”. |
| ↩️ Arrependimento, retorno | תְּשׁוּבָה | tshuvá | De shav, voltar. Hoje também “resposta”. |
| ❌ Pecado | חֵטְא | khet | Literalmente “errar o alvo”. |
| ⛓️ Iniquidade, culpa | עָוֹן | avón | |
| 🕊️ Perdão | סְלִיחָה | slikhá | A mesma palavra de “desculpe” no dia a dia. |
| 🔓 Redenção | גְּאֻלָּה | geulá | |
| 🛡️ Redentor, resgatador | גּוֹאֵל | goél | Boaz é o goél de Rute. |
| 👑 Ungido, Messias | מָשִׁיחַ | mashíakh | De mashákh, ungir com óleo. |
| 🌅 Salvação | יְשׁוּעָה | yeshuá | Da raiz y-sh-a, salvar: Yehoshúa, Yeshayáhu. |
| 🚶 Exílio | גָּלוּת | galút | Galút Bavél = exílio na Babilônia. |
| ⛰️ Sião | צִיּוֹן | tsiyón | |
| 🏙️ Jerusalém | יְרוּשָׁלַיִם | Yerushaláyim | |
| 🏛️ O Templo | בֵּית הַמִּקְדָּשׁ | beit hamikdásh | |
| 💥 Destruição | חֻרְבָּן | khurbán | A destruição do Templo. |
| 🤝 Voto, promessa | נֶדֶר | néder | |
| ♾️ Aliança eterna | בְּרִית עוֹלָם | brit olám | |
| 📜 A palavra do Senhor | דְּבַר יְהוָה | devár Adonái | A fórmula que abre as profecias. |
| 👁️ Visão (profética) | חָזוֹן | khazón | Hoje: “visão” de uma empresa. |
| 💭 Sonho | חֲלוֹם | khalóm | Os sonhos de José. |
| ✨ Milagre, sinal, estandarte | נֵס | nes | Nes gadól hayá sham (um grande milagre aconteceu lá): o pião de Hanuká. |
| 🔆 Sinal | אוֹת | ot | |
| 👼 Anjo, mensageiro | מַלְאָךְ | mal'ákh | Mal'akhí = meu mensageiro (Malaquias). |
| 🕊️ O Espírito Santo | רוּחַ הַקֹּדֶשׁ | rúakh hakódesh | |
| ⏳ O fim dos dias | אַחֲרִית הַיָּמִים | akharít hayamím | |
| 🕊️ Paz, plenitude | שָׁלוֹם | shalóm | |
| 🌍 Eternidade, mundo | עוֹלָם | olám | Leolám vaéd = para todo o sempre. |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →