🕎 Tabernáculo, sacerdotes e festas em hebraico
O vocabulário do culto: o santuário, os sacrifícios, os sacerdotes e o calendário das festas bíblicas. Unidade do nível 5 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 36 palavras e 0 frases.
Dicas desta unidade
- Kódesh (santo) é a palavra-mãe: mikdásh (santuário), kidúsh (santificação do vinho), kadísh (oração), kidushín (casamento).
- As três festas de peregrinação (shalósh regalím): Pésakh, Shavuót e Sukót. Todo israelita subia a Jerusalém.
- Korbán vem de karóv (perto): o sacrifício é o que aproxima de Deus.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ⛺ Tabernáculo | מִשְׁכָּן | mishkán | De shakhán, habitar: o lugar onde Deus habita. |
| ⛺ Tenda do encontro | אֹהֶל מוֹעֵד | óhel moéd | |
| 📦 Arca da aliança | אֲרוֹן הַבְּרִית | arón habrít | Arón também é “armário” hoje. |
| 🕎 Candelabro (menorá) | מְנוֹרָה | menorá | |
| 🔥 Altar | מִזְבֵּחַ | mizbéakh | De zavákh, sacrificar. |
| 🐑 Oferta, sacrifício | קָרְבָּן | korbán | De karóv (perto): aproximar-se de Deus. |
| 🔥 Holocausto (oferta queimada) | עֹלָה | olá | De alá, subir: sobe inteira em fumaça. |
| 🧔 Sacerdote | כֹּהֵן | kohén | Sobrenome Cohen. |
| 👑 Sumo sacerdote | כֹּהֵן גָּדוֹל | kohén gadól | |
| 🎶 Levita | לֵוִי | leví | |
| ✨ Santidade, santuário | קֹדֶשׁ | kódesh | |
| ✨ Santo dos Santos | קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים | kódesh hakodashím | |
| 🏛️ Santuário, Templo | מִקְדָּשׁ | mikdásh | Beit hamikdásh = o Templo. |
| 🌫️ Incenso | קְטֹרֶת | ketóret | |
| 🫙 Óleo da unção | שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה | shémen hamishkhá | Mashíakh (ungido) vem de mashákh, ungir. |
| 🕯️ Sábado, Shabat | שַׁבָּת | shabát | De shavát, cessar. |
| 🍷 Páscoa | פֶּסַח | pésakh | De pasákh, pular (o anjo pulou as casas). |
| 🫓 Pão ázimo | מַצָּה | matsá | |
| 🫓 Festa dos pães ázimos | חַג הַמַּצּוֹת | khag hamatsót | |
| 🌾 Pentecostes (festa das semanas) | שָׁבוּעוֹת | shavuót | Shavúa = semana; sete semanas depois de Pésakh. |
| 🌿 Festa dos tabernáculos (cabanas) | סֻכּוֹת | sukót | |
| 🛖 Cabana | סֻכָּה | suká | |
| 🍎 Ano novo (cabeça do ano) | רֹאשׁ הַשָּׁנָה | rosh hashaná | |
| 🕊️ Dia da expiação | יוֹם כִּפּוּר | yom kipúr | Kipúr = expiação, perdão. |
| 📯 Trombeta de chifre | שׁוֹפָר | shofár | |
| 🎉 Festa | חַג | khag | Khag saméakh = boas festas. |
| 📅 Tempo marcado, festa | מוֹעֵד | moéd | |
| 🌙 Mês, lua nova | חֹדֶשׁ | khódesh | De khadásh, novo. |
| 🗓️ Ano | שָׁנָה | shaná | |
| 📯 Jubileu | יוֹבֵל | yovél | A cada 50 anos: terras devolvidas, escravos livres. |
| 💧 Puro | טָהוֹר | tahór | |
| 🚫 Impuro | טָמֵא | tamé | |
| 🍽️ Jejum | צוֹם | tsom | Tsom kal = jejum fácil (o que se deseja em Yom Kipúr). |
| 🙏 Oração | תְּפִלָּה | tfilá | |
| 🙌 Bênção | בְּרָכָה | berakhá | |
| 🛠️ Serviço, culto (e trabalho) | עֲבוֹדָה | avodá |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →