✝️ Para cristãos em Israel em hebraico
Os lugares, os nomes e as palavras que um peregrino cristão encontra na Terra Santa. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 33 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Jesus em hebraico é Yéshu (יֵשׁוּ); entre cristãos falantes de hebraico, Yeshúa. Maria é Miriám.
- A Via Dolorosa fica na Cidade Velha de Jerusalém; a Igreja do Santo Sepulcro é knesiyát hakéver.
- Notsrí = cristão (de Nazaré, Nátsrat). Tsalyán = peregrino.
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ✝️ Cristão | נוֹצְרִי | notsrí | |
| ✝️ Cristã | נוֹצְרִיָּה | notsriyá | |
| ✝️ Jesus | יֵשׁוּ | Yéshu | Em hebraico moderno diz-se Yéshu; cristãos de língua hebraica e judeus messiânicos dizem Yeshúa (יֵשׁוּעַ). |
| 🕊️ Maria | מִרְיָם | Miriám | |
| 📖 Novo Testamento | הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה | habrít hakhadashá | |
| 📜 Antigo Testamento | הַבְּרִית הַיְשָׁנָה | habrít hayeshaná | |
| 🚶 Peregrino | צַלְיָן | tsalyán | |
| 🥾 Peregrinação | עֲלִיָּה לָרֶגֶל | aliyá larégel |
Ver as 33 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →