✝️ Para cristãos em Israel em hebraico
Os lugares, os nomes e as palavras que um peregrino cristão encontra na Terra Santa. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 27 palavras e 6 frases.
Dicas desta unidade
- Jesus em hebraico é Yéshu (יֵשׁוּ); entre cristãos falantes de hebraico, Yeshúa. Maria é Miriám.
- A Via Dolorosa fica na Cidade Velha de Jerusalém; a Igreja do Santo Sepulcro é knesiyát hakéver.
- Notsrí = cristão (de Nazaré, Nátsrat). Tsaliyán = peregrino.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ✝️ Cristão | נוֹצְרִי | notsrí | |
| ✝️ Cristã | נוֹצְרִיָּה | notsriyá | |
| ✝️ Jesus | יֵשׁוּ | Yéshu | |
| 🕊️ Maria | מִרְיָם | Miriám | |
| 📖 Novo Testamento | הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה | habrít hakhadashá | |
| 📜 Antigo Testamento | הַבְּרִית הַיְשָׁנָה | habrít hayeshaná | |
| 🚶 Peregrino | צְלִיָּן | tsaliyán | |
| 🥾 Peregrinação | עֲלִיָּה לָרֶגֶל | aliyá larégel | |
| ✝️ Cruz | צְלָב | tslav | |
| 💧 Batismo | טְבִילָה | tvilá | |
| 🏞️ O rio Jordão | הַיַּרְדֵּן | hayardén | |
| 🏛️ Cafarnaum | כְּפַר נַחוּם | Kfar Nakhúm | |
| ⛰️ Monte das Bem-aventuranças | הַר הַבְּאַטִיטוּדוֹת | har habeatitúdot | |
| 🫒 Getsêmani | גַּת שְׁמָנִים | Gat Shmaním | |
| 🛤️ Via Dolorosa | וִיָּה דּוֹלוֹרוֹזָה | Vía Dolorósa | |
| ⛪ Igreja do Santo Sepulcro | כְּנֵסִיַּת הַקֶּבֶר | knesiyát hakéver | |
| ⭐ Igreja da Natividade | כְּנֵסִיַּת הַמּוֹלָד | knesiyát hamolád | |
| 👨🦳 Padre / sacerdote | כֹּמֶר | kómer | |
| 👩🦳 Freira | נְזִירָה | nezirá | |
| 🙏 Oração do Pai Nosso | תְּפִלַּת הָאָדוֹן | tfilát haadón | |
| 🎄 Natal | חַג הַמּוֹלָד | khag hamolád | |
| 🐣 Páscoa cristã | פַּסְחָא | páskha | |
| 🕊️ Fé | אֱמוּנָה | emuná | |
| 🌅 Esperança | תִּקְוָה | tikvá | |
| 👼 Anjo | מַלְאָךְ | mal'ákh | |
| 📯 Profeta | נָבִיא | naví | |
| 👑 Messias | מָשִׁיחַ | mashíakh |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🇧🇷 Sou cristão, do Brasil | אֲנִי נוֹצְרִי מִבְּרָזִיל | aní notsrí mi-Brazíl | |
| 🕊️ Viemos visitar os lugares santos | בָּאנוּ לְבַקֵּר בַּמְּקוֹמוֹת הַקְּדוֹשִׁים | bánu levakér bamekomót hakdoshím | |
| ⛪ Onde fica a Igreja do Santo Sepulcro? | אֵיפֹה כְּנֵסִיַּת הַקֶּבֶר? | éifo knesiyát hakéver? | |
| 💧 Queremos nos batizar no Jordão | אֲנַחְנוּ רוֹצִים לִטְבֹּל בַּיַּרְדֵּן | anákhnu rotsím litból bayardén | |
| ⛪ Quando tem missa? | מָתַי יֵשׁ מִיסָה? | matái yesh mísa? | |
| 📜 Israel é a terra da Bíblia | יִשְׂרָאֵל הִיא אֶרֶץ הַתַּנַ״ךְ | Yisraél hi érets hatanákh |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →