⏩ Verbos no futuro em hebraico
Planos e promessas: vou comer, vou ligar, voltarei. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 24 palavras e 11 frases.
Dicas desta unidade
- O futuro usa prefixos: e- = eu (okhál = comerei), ti- = você / ela, yi- = ele, ni- = nós.
- Israelenses usam muito o futuro também para pedidos educados: tavó? (você vem?), titén li… (me dá…).
- A negação é lo antes do verbo: lo avó = não virei.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🍽️ Eu vou comer | אֹכַל | okhál | |
| 🥤 Eu vou beber | אֶשְׁתֶּה | eshté | |
| 🚶 Eu vou (a pé) | אֵלֵךְ | elékh | |
| 🚗 Eu vou viajar | אֶסַּע | esá | |
| 🚪 Eu virei | אָבוֹא | avó | |
| 👀 Eu verei | אֶרְאֶה | er'é | |
| 🛒 Eu vou comprar | אֶקְנֶה | ekné | |
| 🗣️ Eu vou falar | אֲדַבֵּר | adabér | |
| 📚 Eu vou estudar | אֶלְמַד | elmád | |
| 🏠 Eu vou morar | אָגוּר | agúr | |
| 💼 Eu vou trabalhar | אֶעֱבֹד | eevód | |
| 😴 Eu vou dormir | אִישַׁן | ishán | |
| ✍️ Eu vou escrever | אֶכְתֹּב | ekhtóv | |
| 📖 Eu vou ler | אֶקְרָא | ekrá | |
| 💳 Eu vou pagar | אֲשַׁלֵּם | ashalém | |
| 💬 Eu vou dizer | אֹמַר | omár | |
| 🎁 Eu vou dar | אֶתֵּן | etén | |
| ✋ Eu vou pegar | אֶקַּח | ekákh | |
| ⏳ Eu vou esperar | אֲחַכֶּה | akhaké | |
| 📍 Eu serei / estarei | אֶהְיֶה | ehyé | |
| ↩️ Eu voltarei | אֶחְזֹר | ekhzór | |
| 📞 Eu vou ligar | אֶתְקַשֵּׁר | etkashér | |
| 📤 Eu vou enviar | אֶשְׁלַח | eshlákh | |
| 💪 Eu vou tentar | אֲנַסֶּה | anasé |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🏙️ Amanhã vou a Tel Aviv | מָחָר אֶסַּע לְתֵל אָבִיב | makhár esá le-Tel Avív | |
| ❓ Você vem? (a um homem) | תָּבוֹא? | tavó? | |
| ❓ Você vem? (a uma mulher) | תָּבוֹאִי? | tavói? | |
| 🍽️ Vamos comer fora hoje à noite | נֹאכַל בַּחוּץ הָעֶרֶב | nokhál bakhúts haérev | |
| 📞 Te ligo amanhã (a um homem) | אֶתְקַשֵּׁר אֵלֶיךָ מָחָר | etkashér elékha makhár | |
| 🕐 Quando você volta? (a um homem) | מָתַי תַּחְזֹר? | matái takhzór? | |
| ⏰ Volto daqui a uma hora | אֶחְזֹר בְּעוֹד שָׁעָה | ekhzór beód shaá | |
| ❌ Não venho amanhã | לֹא אָבוֹא מָחָר | lo avó makhár | |
| 📚 Nós vamos estudar hebraico | אֲנַחְנוּ נִלְמַד עִבְרִית | anákhnu nilmád ivrít | |
| 🔑 Me dá a chave? (a um homem) | תִּתֵּן לִי אֶת הַמַּפְתֵּחַ? | titén li et hamaftéakh? | |
| 🙏 Vai ficar tudo bem | יִהְיֶה בְּסֵדֶר | yihyé beséder |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →