💰 Shekel, a moeda de Israel: valor, notas, como pagar e as frases de dinheiro em hebraico
A moeda de Israel é o novo shekel (shékel khadásh, símbolo ₪, código ILS). Um shekel se divide em 100 agorót. As notas são de 20, 50, 100 e 200 shekels; as moedas, de 10 agorot a 10 shekels. A palavra é bíblica: shekel era uma unidade de peso de prata, e “pesar” em hebraico é lishkól.
Na prática
- Cartão é aceito em quase tudo, inclusive no táxi e na feira; leve algum dinheiro para barracas pequenas.
- Gorjeta em restaurante: 10 a 15%, em dinheiro ou somada na maquininha.
- Casa de câmbio: procure chéinj; peça bli amlá (sem taxa).
- Caixa eletrônico é kaspomát.
Vocabulário deste guia
| Português | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| 1️⃣1️⃣ Onze (11) | אַחַת עֶשְׂרֵה | akhát esré |
| 1️⃣2️⃣ Doze (12) | שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה | shteim esré |
| 1️⃣3️⃣ Treze (13) | שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה | shlosh esré |
| 1️⃣4️⃣ Catorze (14) | אַרְבַּע עֶשְׂרֵה | arbá esré |
| 1️⃣5️⃣ Quinze (15) | חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה | khamésh esré |
| 1️⃣6️⃣ Dezesseis (16) | שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה | shesh esré |
| 1️⃣7️⃣ Dezessete (17) | שְׁבַע עֶשְׂרֵה | shva esré |
| 1️⃣8️⃣ Dezoito (18) | שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה | shmóne esré |
| 🏦 Conta bancária | חֶשְׁבּוֹן בַּנְק | kheshbón bank |
| 📄 Documento | מִסְמָךְ | mismákh |
| 🪪 Identidade (RG) | תְּעוּדַת זֶהוּת | teudát zehút |
| 📋 Formulário | טֹפֶס | tófes |
| ✍️ Assinatura | חֲתִימָה | khatimá |
| 🧑💼 Atendente / funcionário | פָּקִיד | pakíd |
| 💸 Transferência | הַעֲבָרָה | haavará |
| 🧾 Taxa / tarifa | עַמְלָה | amlá |
Perguntas frequentes
Quanto vale um shekel em reais?
Varia com o câmbio do dia; historicamente fica entre R$ 1,30 e R$ 1,60. Consulte a cotação antes de viajar.
Aceitam dólar em Israel?
Em hotéis e algumas lojas turísticas sim, mas o troco vem em shekels e o câmbio é ruim. Melhor pagar em shekels ou no cartão.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →