🕯️ Shabat Shalom: significado, como responder e o que acontece em Israel no sábado
Shabát shalóm (שַׁבָּת שָׁלוֹם) quer dizer “sábado de paz” e é a saudação que todo Israel troca a partir da tarde de sexta-feira. O Shabat é o dia de descanso semanal do judaísmo: começa no pôr do sol de sexta e termina no sábado à noite, quando aparecem três estrelas.
O que muda no país
Em Jerusalém e na maior parte de Israel o comércio fecha, os ônibus e trens param, e as famílias se reúnem para o jantar de sexta: velas, vinho (kidúsh), o pão trançado khalá e muita comida. Em Tel Aviv a vida noturna continua, mas o transporte público também para. Turista: planeje deslocamentos de sexta à tarde com antecedência e guarde o táxi (monít) como opção.
O que dizer
- Sexta e sábado: shabát shalóm. Resposta: shabát shalóm.
- Sábado à noite, ao terminar: shavúa tov (boa semana).
- Se for convidado para o jantar: todá al hahazmaná (obrigado pelo convite) e beteavón (bom apetite). O curso tem um diálogo completo de jantar de Shabat.
Perguntas frequentes
Como responder a shabat shalom?
Com shabat shalom mesmo. Se for sábado à noite, shavúa tov.
Posso dizer shabat shalom na quinta-feira?
Costuma-se dizer a partir de sexta de manhã. Na quinta, diga yom tov (bom dia) ou lehitraót.
Abrir no app →