🎉 Mazal tov, l'chaim, kol hakavod: 25 expressões judaicas e israelenses e quando usar
Casamento, aniversário, brinde, boa notícia, roupa nova, doença de um amigo: para cada momento existe uma expressão pronta em hebraico, e usá-la na hora certa é a forma mais rápida de ganhar um sorriso em Israel. Estas são as principais, com o que significam de verdade.
Festas e boas notícias
- mazál tov = parabéns (literalmente “boa sorte, boa constelação”). Casamento, nascimento, formatura, carro novo.
- lekháyim! = à vida! O brinde.
- kol hakavód = mandou bem, todo o respeito.
- behatslakhá = boa sorte (antes de uma prova, entrevista, viagem).
- titkhadésh = “renove-se”: dito a quem aparece com algo novo (roupa, corte de cabelo, celular).
Fé e dia a dia
- barúkh Hashém = graças a Deus (resposta comum a “como vai?”).
- beezrát Hashém = se Deus quiser.
- refuá shlemá = melhoras (literalmente “cura completa”).
- am Yisraél khai = o povo de Israel vive.
- brukhím habaím = bem-vindos.
Perguntas frequentes
O que significa mazal tov?
Parabéns. Literalmente “boa sorte” (mazál = constelação, sorte; tov = bom). É a expressão de toda comemoração judaica.
L'chaim se diz quando?
No brinde. Significa “à vida” e se responde levantando o copo e repetindo lekháyim.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →