🕎 Feriados judaicos em hebraico: Rosh Hashaná, Yom Kipur, Pessach, Chanucá e o que dizer em cada um
Israel vive pelo calendário judaico: as festas param o país, mudam o horário do comércio e vêm com saudações próprias. Se você vai viajar ou tem amigos judeus, saber o nome de cada khag (festa) e o que dizer é meio caminho andado.
O calendário, festa por festa
- Rosh haShaná (setembro/outubro): ano novo judaico. Saudação: shaná tová (bom ano) ou shaná tová umtuká (um ano bom e doce). Come-se maçã com mel.
- Yom Kipúr (dez dias depois): Dia do Perdão, jejum de 25 horas. Diz-se tsom kal (jejum fácil) e gmar khatimá tová. Em Israel não circula nenhum carro.
- Sukót: festa das cabanas, uma semana ao ar livre.
- Khanuká (dezembro): festa das luzes, oito noites acendendo a khanukiyá. Come-se sufganiyót (sonhos).
- Purím (fevereiro/março): fantasias e festa; conta-se a história de Ester.
- Pésakh (março/abril): Páscoa judaica, a saída do Egito; uma semana sem pão fermentado. Saudação: khag Pésakh saméakh.
- Shavuót (maio/junho): Pentecostes, a entrega da Torá; come-se laticínio.
Para qualquer festa serve khag saméakh (feliz festa).
O Shabat, toda semana
O shabát começa no pôr do sol de sexta e termina no sábado à noite. A saudação é shabát shalóm; ao acabar, shavúa tov (boa semana). Veja o guia completo sobre o Shabat.
Vocabulário deste guia
| Português | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| 🎉 Festa / feriado religioso | חַג | khag |
| 🍷 Pessach (Páscoa judaica) | פֶּסַח | Pésakh |
| 🍎🍯 Ano Novo judaico | רֹאשׁ הַשָּׁנָה | Rosh haShaná |
| 🕊️ Dia do Perdão | יוֹם כִּפּוּר | Yom Kipúr |
| 🕎 Chanucá (festa das luzes) | חֲנֻכָּה | Khanuká |
| 🎭 Purim | פּוּרִים | Purím |
| 🌿 Sucot (festa das cabanas) | סֻכּוֹת | Sukót |
| 🌾 Shavuot (Pentecostes) | שָׁבוּעוֹת | Shavuót |
Perguntas frequentes
Como desejar feliz ano novo judaico?
Shaná tová (bom ano). A versão longa é shaná tová umtuká, um ano bom e doce.
O que dizer em Yom Kipur?
Tsom kal (jejum fácil) antes do jejum, e gmar khatimá tová (que você seja inscrito para o bem).
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →