❤️ Como se diz eu te amo em hebraico: aní ohév otákh, aní ohévet otkhá e outras frases de amor
Em hebraico, “eu te amo” tem quatro versões, porque o verbo muda com quem fala e o pronome muda com quem ouve. Homem para mulher: aní ohév otákh. Mulher para homem: aní ohévet otkhá. Homem para homem: aní ohév otkhá. Mulher para mulher: aní ohévet otákh.
Elogios e apelidos
- at yafá = você é linda; atá yafé = você é lindo
- mótek = docinho; neshamá = alma (querido/a); khayím shelí = minha vida; kapára = querido/a (gíria)
- at motsét khen beeinái = eu gosto de você (literalmente “você acha graça aos meus olhos”)
- aní mitgaagéa elékha = sinto sua falta (mulher para homem)
Vocabulário deste guia
| Português | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| 🌹 Encontro (romântico) | דֵּייט | deit |
| 🚶♀️ Sair (também: namorar) | לָצֵאת | latsét |
| 👨 Parceiro / namorado | בֶּן זוּג | ben zug |
| 👩 Parceira / namorada | בַּת זוּג | bat zug |
| 💑 Casal / par | זוּג | zug |
| 💒 Casamento | חֲתֻנָּה | khatuná |
| 🤵 Noivo | חָתָן | khatán |
| 👰 Noiva | כַּלָּה | kalá |
| 😄 Feliz (homem) | שָׂמֵחַ | saméakh |
| 😄 Feliz (mulher) | שְׂמֵחָה | smekhá |
| 😢 Triste (homem) | עָצוּב | atsúv |
| 🥱 Cansado (homem) | עָיֵף | ayéf |
| 🥱 Cansada | עֲיֵפָה | ayefá |
| 💪 Saudável (homem) | בָּרִיא | barí |
| 😠 Bravo / irritado (homem) | כּוֹעֵס | koés |
| 😨 Com medo (homem) | מְפַחֵד | mefakhéd |
Perguntas frequentes
Como se escreve eu te amo em hebraico?
אני אוהב אותך (homem falando) ou אני אוהבת אותך (mulher falando). A última palavra, otákh/otkhá, muda conforme quem ouve.
O que significa mótek?
Docinho, meu bem. Vem de matók (doce) e é o apelido carinhoso mais comum de Israel.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →