🇮🇱 Cidades e lugares de Israel em hebraico: Jerusalém, Tel Aviv, Haifa, Massada, Mar Morto e mais
Muitos nomes de Israel são bíblicos e continuam iguais há três mil anos: Yerushaláyim (Jerusalém), Kheifá (Haifa), Beér Shéva (Beersheba), Yáfo (Jaffa). Outros são modernos, como Tel Avív (“colina da primavera”, fundada em 1909). Saber o nome em hebraico ajuda a ler placas, pedir o ônibus certo e conversar com o motorista.
Os imperdíveis, em hebraico
- Hakótel: o Muro das Lamentações, na haír haatiká (Cidade Velha) de Jerusalém.
- Yam hamélakh: o Mar Morto (“mar do sal”), o ponto mais baixo da Terra.
- Metsadá: Massada, a fortaleza no deserto; suba de teleférico ou pela trilha da cobra ao amanhecer.
- Kinéret: o Mar da Galileia, na verdade um lago, cercado pelos lugares do Novo Testamento.
- Hanégev: o deserto do Neguev, com a cratera de Mitspé Ramón.
- Eilát: praias de coral no Mar Vermelho (yam suf).
- Ramát hagolán: as Colinas de Golã, vinícolas e vista para a Síria.
Vocabulário deste guia
| Português | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| 🌇 Haifa | חֵיפָה | Kheifá |
| 🐠 Eilat | אֵילַת | Eilát |
| ⚓ Jaffa | יָפוֹ | Yáfo |
| 🕍 Safed (Tzfat) | צְפַת | Tsfat |
| 🌊 Tiberíades | טְבֶרְיָה | Tvéria |
| 🏜️ Beersheba | בְּאֵר שֶׁבַע | Beér Shéva |
| ⛪ Nazaré | נָצְרַת | Nátsrat |
| ⭐ Belém | בֵּית לֶחֶם | Beit Lékhem |
| 🏜️ O Neguev (deserto) | הַנֶּגֶב | hanégev |
| 🌿 A Galileia | הַגָּלִיל | hagalíl |
| ⛰️ Colinas de Golã | רָמַת הַגּוֹלָן | ramát hagolán |
| 🏰 Massada | מְצָדָה | Metsadá |
| 🌊 Mar Vermelho | יָם סוּף | yam suf |
| 🏖️ Mar Mediterrâneo | הַיָּם הַתִּיכוֹן | hayám hatikhón |
| 🧱 A Cidade Velha (Jerusalém) | הָעִיר הָעַתִּיקָה | haír haatiká |
| 🫒 Monte das Oliveiras | הַר הַזֵּיתִים | har hazeitím |
| 🕯️ Yad Vashem (memorial do Holocausto) | יָד וָשֵׁם | Yad Vashém |
| 🏛️ O Knesset (parlamento) | הַכְּנֶסֶת | haknéset |
| 🍅 Feira Mahane Yehuda (Jerusalém) | שׁוּק מַחֲנֵה יְהוּדָה | shuk Makhané Yehudá |
| 🛒 Feira do Carmel (Tel Aviv) | שׁוּק הַכַּרְמֶל | shuk hakarmél |
| ✈️ Imigração para Israel (subida) | עֲלִיָּה | aliyá |
| 🧳 Nova imigrante | עוֹלָה חֲדָשָׁה | olá khadashá |
| 🌍 Diáspora | תְּפוּצוֹת | tfutsót |
| 🔯 Sionismo | צִיּוֹנוּת | tsiyonút |
| 🎆 Independência | עַצְמָאוּת | atsmaút |
| 🇮🇱 Dia da Independência | יוֹם הָעַצְמָאוּת | yom haatsmaút |
| 📜 História | הִסְטוֹרְיָה | história |
| 🏺 Antigo | עַתִּיק | atík |
| 🏙️ Moderno | מוֹדֶרְנִי | modérni |
| 🎶 A Esperança (hino nacional) | הַתִּקְוָה | hatikvá |
| 🏰 Estive em Massada | הָיִיתִי בְּמְצָדָה | hayíti be-Metsadá |
| 🐠 Quero viajar para Eilat (mulher) | אֲנִי רוֹצָה לִנְסֹעַ לְאֵילַת | aní rotsá linsóa le-Eilát |
| 🧱 Como se chega à Cidade Velha? | אֵיךְ מַגִּיעִים לָעִיר הָעַתִּיקָה? | eikh magiím laír haatiká? |
| 🕌 Jerusalém é uma cidade antiga e moderna | יְרוּשָׁלַיִם הִיא עִיר עַתִּיקָה וּמוֹדֶרְנִית | Yerushaláyim hi ir atiká umodérnit |
| ✈️ A minha família imigrou para Israel | הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי עָלְתָה לְיִשְׂרָאֵל | hamishpakhá shelí altá le-Yisraél |
| 🏦 Banco | בַּנְק | bank |
| 📮 Correio | דֹּאַר | dóar |
| 🏬 Loja | חֲנוּת | khanút |
| 🛍️ Shopping | קַנְיוֹן | kanyón |
| 🧺 Feira / mercado | שׁוּק | shuk |
| ☕ Cafeteria | בֵּית קָפֶה | beit kafé |
| 🏫 Escola | בֵּית סֵפֶר | beit séfer |
| 🎓 Universidade | אוּנִיבֶרְסִיטָה | univérsita |
| 🕍 Sinagoga | בֵּית כְּנֶסֶת | beit knéset |
| ⛪ Igreja | כְּנֵסִיָּה | knesiyá |
| 🏛️ Museu | מוּזֵיאוֹן | muzeón |
| 🌳 Parque | פַּארְק | park |
| 🌷 Jardim / parquinho / creche | גַּן | gan |
| ⛲ Praça | כִּכָּר | kikár |
| 🌉 Ponte | גֶּשֶׁר | gésher |
| 🚦 Semáforo | רַמְזוֹר | ramzór |
| 🛣️ Estrada / rodovia | כְּבִישׁ | kvish |
| 🅿️ Estacionamento | חֲנָיָה | khanayá |
| ⛽ Posto de gasolina | תַּחֲנַת דֶּלֶק | takhanát délek |
| 🏢 Escritório | מִשְׂרָד | misrád |
| 💈 Barbearia / salão | מִסְפָּרָה | mispará |
| 🏪 Mercadinho de bairro | מַכֹּלֶת | makólet |
| 🏥 Clínica / plano de saúde | קֻפַּת חוֹלִים | kupát kholím |
| 🏛️ Embaixada | שַׁגְרִירוּת | shagrirút |
| 🧱 O Muro das Lamentações | הַכֹּתֶל | hakótel |
| ⛰️ Montanha / monte | הַר | har |
| 🏜️ Deserto | מִדְבָּר | midbár |
| 🧂 Mar Morto | יָם הַמֶּלַח | yam hamélakh |
| 🌊 Mar da Galileia | כִּנֶּרֶת | kinéret |
| ↪️ Esquina | פִּנָּה | piná |
| 🏦 Onde tem um banco? | אֵיפֹה יֵשׁ בַּנְק? | éifo yesh bank? |
| 🧺 Como se chega à feira? | אֵיךְ מַגִּיעִים לַשּׁוּק? | eikh magiím lashúk? |
| 🧭 É longe daqui? | זֶה רָחוֹק מִכָּאן? | ze rakhók mikán? |
| ➡️ Reto e depois à direita | יָשָׁר וְאָז יָמִינָה | yashár veáz yamína |
| ⬅️ Na esquina, à esquerda | בַּפִּנָּה, שְׂמֹאלָה | bapiná, smóla |
| 🧱 Estou procurando o Muro das Lamentações (homem) | אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַכֹּתֶל | aní mekhapés et hakótel |
| 📶 Tem wi-fi aqui? | יֵשׁ כָּאן וַיְפַי? | yesh kan váifai? |
Perguntas frequentes
Como se diz Jerusalém em hebraico?
Yerushaláyim (יְרוּשָׁלַיִם), com a força em “LÁ”.
O que significa Tel Aviv?
“Colina da primavera”: tel é um monte arqueológico e avív é primavera. O nome veio do título hebraico do livro de Theodor Herzl, Altneuland.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →