🏫 Primeiro dia no ulpan: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 2 entre Professora e Você. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Professora | בֹּקֶר טוֹב! מַה שִּׁמְךָ וּמֵאֵיפֹה אַתָּה? | bóker tov! ma shimkhá umeéifo atá? | Bom dia! Qual é o seu nome e de onde você é? |
| Você | שְׁמִי רָפָאֵל, אֲנִי מִבְּרָזִיל. | shmi Rafaél, aní miBrazíl. | Meu nome é Rafael, sou do Brasil. |
| Professora | כַּמָּה זְמַן אַתָּה לוֹמֵד עִבְרִית? | káma zman atá loméd ivrít? | Há quanto tempo você estuda hebraico? |
| Você | שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים, בָּאִינְטֶרְנֶט. | shloshá khodashím, baínternet. | Três meses, pela internet. |
| Professora | יֹפִי! אַתָּה מֵבִין הַכֹּל? | yófi! atá mevín hakól? | Ótimo! Você entende tudo? |
| Você | כִּמְעַט. אֶפְשָׁר לְדַבֵּר לְאַט? | kim'át. efshár ledabér leát? | Quase. Pode falar devagar? |
| Professora | בֶּטַח. הַיּוֹם נִלְמַד אֶת הַזְּמַן עָבָר. | bétakh. hayóm nilmád et hazmán avár. | Claro. Hoje vamos aprender o passado. |
| Você | מְצֻיָּן, לָמַדְתִּי קְצָת בַּבַּיִת. | metsuyán, lamádti ktsat babáyit. | Excelente, estudei um pouco em casa. |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →