🍅 Na feira: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 2 entre Você e Vendedor. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Você | סְלִיחָה, כַּמָּה הַקִּילוֹ עַגְבָנִיּוֹת? | slikhá, káma hakílo agvaniyót? | Com licença, quanto é o quilo de tomate? |
| Vendedor | שְׁמוֹנֶה שְׁקָלִים. טְרִיּוֹת, מֵהַבֹּקֶר! | shmóne shkalím. triyót, mehabóker! | Oito shekels. Fresquinhos, de hoje de manhã! |
| Você | קִילוֹ, בְּבַקָּשָׁה. וְחֲצִי קִילוֹ מְלָפְפוֹנִים. | kílo, bevakashá. vekhatsí kílo melafefoním. | Um quilo, por favor. E meio quilo de pepinos. |
| Vendedor | עוֹד מַשֶּׁהוּ? יֵשׁ תּוּתִים בְּמִבְצָע. | od máshehu? yesh tutím bemivtsá. | Mais alguma coisa? Tem morango em promoção. |
| Você | לֹא, תּוֹדָה. זֶה הַכֹּל. כַּמָּה בְּסַךְ הַכֹּל? | lo, todá. ze hakól. káma besákh hakól? | Não, obrigado. É só isso. Quanto dá tudo? |
| Vendedor | אַחַת עֶשְׂרֵה שְׁקָלִים. בִּשְׁבִילְךָ, עֶשֶׂר. | akhát esré shkalím. bishvilkhá, éser. | Onze shekels. Para você, dez. |
| Você | תּוֹדָה רַבָּה! יוֹם טוֹב. | todá rabá! yom tov. | Muito obrigado! Bom dia. |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →