🕯️ Jantar de Shabat: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 3 entre Anfitriã e Você. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Anfitriã | שַׁבָּת שָׁלוֹם! בְּרוּכִים הַבָּאִים. | shabát shalóm! brukhím habaím. | Bom Shabat! Sejam bem-vindos. |
| Você | שַׁבָּת שָׁלוֹם! תּוֹדָה עַל הַהַזְמָנָה. | shabát shalóm! todá al hahazmaná. | Bom Shabat! Obrigado pelo convite. |
| Anfitriã | בּוֹא, שֵׁב. אַתָּה אוֹכֵל הַכֹּל? | bo, shev. atá okhél hakól? | Vem, senta. Você come de tudo? |
| Você | כֵּן, הַכֹּל. זֶה נִרְאֶה טָעִים מְאוֹד! | ken, hakól. ze nir'é taím meód! | Sim, de tudo. Parece muito gostoso! |
| Anfitriã | זֹאת חַלָּה, וְזֶה מָרָק. בְּתֵאָבוֹן! | zot khalá, vezé marák. beteavón! | Isto é chalá, e isto é sopa. Bom apetite! |
| Você | תּוֹדָה. הָאֹכֶל מְצֻיָּן. | todá. haókhel metsuyán. | Obrigado. A comida está excelente. |
| Anfitriã | עוֹד קְצָת? | od ktsat? | Mais um pouco? |
| Você | לֹא, תּוֹדָה, אֲנִי מָלֵא. הָיָה נֶהְדָּר! | lo, todá, aní malé. hayá nehedár! | Não, obrigado, estou cheio. Estava maravilhoso! |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →