📞 Reservando uma mesa por telefone: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 3 entre Restaurante e Você. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Restaurante | מִסְעֶדֶת הַיָּם, שָׁלוֹם. | mis'édet hayám, shalóm. | Restaurante do Mar, olá. |
| Você | שָׁלוֹם, אֲנִי רוֹצֶה לְהַזְמִין שֻׁלְחָן לְהָעֶרֶב. | shalóm, aní rotsé lehazmín shulkhán lehaérev. | Olá, quero reservar uma mesa para hoje à noite. |
| Restaurante | לְכַמָּה אֲנָשִׁים וּבְאֵיזוֹ שָׁעָה? | lekháma anashím uveéizo shaá? | Para quantas pessoas e a que horas? |
| Você | אַרְבָּעָה, בִּשְׁמוֹנֶה. | arbaá, bishmóne. | Quatro, às oito. |
| Restaurante | בִּשְׁמוֹנֶה מָלֵא. שְׁמוֹנֶה וָחֵצִי? | bishmóne malé. shmóne vakhétsi? | Às oito está cheio. Oito e meia? |
| Você | בְּסֵדֶר. אֶפְשָׁר שֻׁלְחָן בַּחוּץ? | beséder. efshár shulkhán bakhúts? | Tudo bem. Pode ser uma mesa fora? |
| Restaurante | כֵּן. עַל אֵיזֶה שֵׁם? | ken. al éize shem? | Sim. Em que nome? |
| Você | עַל שֵׁם דָּוִד. תּוֹדָה, לְהִתְרָאוֹת! | al shem Davíd. todá, lehitraót! | No nome de David. Obrigado, até logo! |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →