🗺️ Perdido na cidade: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 2 entre Você e Policial. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Você | סְלִיחָה, הָלַכְתִּי לְאִבּוּד. אֵיפֹה אֲנִי? | slikhá, halákhti leibúd. éifo aní? | Com licença, me perdi. Onde estou? |
| Policial | אַתָּה בִּרְחוֹב יָפוֹ. לְאָן אַתָּה צָרִיךְ לְהַגִּיעַ? | atá birkhóv Yáfo. leán atá tsaríkh lehagía? | Você está na rua Jaffa. Aonde precisa chegar? |
| Você | לַמָּלוֹן שֶׁלִּי, לְיַד הַשּׁוּק. | lamalón shelí, leyád hashúk. | Ao meu hotel, perto da feira. |
| Policial | זֶה קָרוֹב. תֵּלֵךְ יָשָׁר עַד הָרַכֶּבֶת הַקַּלָּה וְאָז שְׂמֹאלָה. | ze karóv. telékh yashár ad harakévet hakalá veáz smóla. | É perto. Vá reto até o VLT e depois à esquerda. |
| Você | כַּמָּה דַּקּוֹת? | káma dakót? | Quantos minutos? |
| Policial | עֶשֶׂר דַּקּוֹת בָּרֶגֶל. יֵשׁ לְךָ מַפָּה בַּטֶּלֶפוֹן? | éser dakót barégel. yesh lekhá mapá batélefon? | Dez minutos a pé. Você tem mapa no celular? |
| Você | הַסּוֹלְלָה נִגְמְרָה… | hasolelá nigmerá… | A bateria acabou… |
| Policial | אֵין בְּעָיָה, אֲנִי אֶרְשֹׁם לְךָ. בְּהַצְלָחָה! | ein beayá, aní ershóm lekhá. behatslakhá! | Sem problema, eu anoto para você. Boa sorte! |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →