🚌 No ônibus: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 2 entre Você e Motorista. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Você | סְלִיחָה, הָאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה נוֹסֵעַ לַתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית? | slikhá, haótobus hazé noséa latakhaná hamerkazít? | Com licença, este ônibus vai para a rodoviária? |
| Motorista | כֵּן. יֵשׁ לְךָ רַב-קַו? | ken. yesh lekhá rav-kav? | Sim. Você tem Rav-Kav? |
| Você | לֹא, אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בִּמְזֻמָּן? | lo, efshár leshalém bimzumán? | Não, posso pagar em dinheiro? |
| Motorista | לֹא, רַק בָּאַפְּלִיקַצְיָה אוֹ בְּרַב-קַו. | lo, rak baaplikátsia o berav-kav. | Não, só pelo aplicativo ou com Rav-Kav. |
| Você | אֵיפֹה קוֹנִים רַב-קַו? | éifo koním rav-kav? | Onde se compra o Rav-Kav? |
| Motorista | בַּמְּכוֹנָה בַּתַּחֲנָה. הַפַּעַם תַּעֲלֶה, בְּסֵדֶר. | bamekhoná batakhaná. hapáam taalé, beséder. | Na máquina da estação. Desta vez pode subir, tudo bem. |
| Você | תּוֹדָה רַבָּה! אֵיפֹה אֲנִי יוֹרֵד? | todá rabá! éifo aní yoréd? | Muito obrigado! Onde eu desço? |
| Motorista | אֲנִי אַגִּיד לְךָ. שֵׁב. | aní agíd lekhá. shev. | Eu te aviso. Senta. |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →