🩺 No médico: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 3 entre Médica e Você. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Médica | שָׁלוֹם, מַה מַרְגִּישִׁים? | shalóm, ma margishím? | Olá, o que está sentindo? |
| Você | יֵשׁ לִי חֹם וְכוֹאֵב לִי הַגָּרוֹן. | yesh li khom vekhoév li hagarón. | Estou com febre e a garganta dói. |
| Médica | מֵאֵימָתַי? | meeimatái? | Desde quando? |
| Você | מֵאֶתְמוֹל בָּעֶרֶב. | meetmól baérev. | Desde ontem à noite. |
| Médica | אַתָּה אָלֶרְגִּי לְמַשֶּׁהוּ? | atá alérgi lemáshehu? | Você é alérgico a alguma coisa? |
| Você | לֹא. אֲבָל יֵשׁ לִי בִּטּוּחַ נְסִיעוֹת. | lo. avál yesh li bitúakh nesiót. | Não. Mas tenho seguro-viagem. |
| Médica | טוֹב. זֶה וִירוּס. תָּנוּחַ, תִּשְׁתֶּה הַרְבֵּה, וְקַח כַּדּוּר נֶגֶד חֹם. | tov. ze vírus. tanúakh, tishté harbé, vekákh kadúr néged khom. | Bom. É um vírus. Descanse, beba bastante e tome um comprimido para febre. |
| Você | תּוֹדָה, דּוֹקְטוֹר. | todá, dóktor. | Obrigado, doutora. |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →