💱 Na casa de câmbio: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 2 entre Você e Atendente. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Você | שָׁלוֹם, אֲנִי רוֹצָה לְהַחְלִיף דּוֹלָרִים. | shalóm, aní rotsá lehakhlíf dólarim. | Olá, quero trocar dólares. |
| Atendente | כַּמָּה? | káma? | Quanto? |
| Você | מָאתַיִם. מַה הַשַּׁעַר הַיּוֹם? | matáyim. ma hasháar hayóm? | Duzentos. Qual é o câmbio hoje? |
| Atendente | שְׁלוֹשָׁה שְׁקָלִים וְשִׁשִּׁים. בְּלִי עַמְלָה. | shloshá shkalím veshishím. bli amlá. | Três shekels e sessenta. Sem taxa. |
| Você | בְּסֵדֶר. הִנֵּה הַדַּרְכּוֹן. | beséder. hiné hadarkón. | Certo. Aqui está o passaporte. |
| Atendente | תַּחְתְּמִי כָּאן, בְּבַקָּשָׁה. | takhtemí kan, bevakashá. | Assine aqui, por favor. |
| Você | אֶפְשָׁר שְׁטָרוֹת קְטַנִּים? | efshár shtarót ktaním? | Pode ser em notas pequenas? |
| Atendente | בְּוַדַּאי. בְּבַקָּשָׁה, וְקַבָּלָה. | bevadái. bevakashá, vekabalá. | Claro. Aqui está, e o recibo. |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →