🏠 Alugando um apartamento: diálogo em hebraico
Um diálogo de nível 3 entre Você e Proprietária. Leia o hebraico, a escrita como se fala e a tradução.
| Quem | Hebraico | Como se fala | Português |
|---|---|---|---|
| Você | שָׁלוֹם, אֲנִי מִתְקַשֵּׁר בְּקֶשֶׁר לַדִּירָה. | shalóm, aní mitkashér bekésher ladirá. | Olá, estou ligando por causa do apartamento. |
| Proprietária | כֵּן, שְׁנֵי חֲדָרִים, קוֹמָה שְׁלִישִׁית, עִם מִרְפֶּסֶת. | ken, shnei khadarím, komá shlishít, im mirpéset. | Sim, dois cômodos, terceiro andar, com varanda. |
| Você | כַּמָּה הַשְּׂכִירוּת? | káma haskhirút? | Quanto é o aluguel? |
| Proprietária | אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְחָמֵשׁ מֵאוֹת שְׁקָלִים בְּחֹדֶשׁ, בְּלִי חֶשְׁבּוֹנוֹת. | arbáat alafím vekhamésh meót shkalím bekhódesh, bli kheshbonót. | Quatro mil e quinhentos shekels por mês, sem as contas. |
| Você | הַדִּירָה מְרֹהֶטֶת? יֵשׁ מַזְגָּן? | hadirá merohétet? yesh mazgán? | É mobiliado? Tem ar-condicionado? |
| Proprietária | מְרֹהֶטֶת, עִם מַזְגָּן בְּכָל חֶדֶר. רוֹצֶה לִרְאוֹת? | merohétet, im mazgán bekhól khéder. rotsé lir'ót? | Mobiliado, com ar em todos os cômodos. Quer ver? |
| Você | כֵּן, מָחָר בְּחָמֵשׁ? | ken, makhár bekhamésh? | Sim, amanhã às cinco? |
| Proprietária | מְעֻלֶּה. אֶשְׁלַח לְךָ אֶת הַכְּתֹבֶת. | meulé. eshlákh lekhá et haktóvet. | Ótimo. Vou te mandar o endereço. |
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios interativos, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente a primeira unidade do curso.
Abrir no app →
Abrir no app →