↩️ Verbo voltar em hebraico: lakhzór
לַחְזֹר lakhzór = voltar. Binyan (molde): pa'al (o padrão).
Presente (a forma depende de quem fala)
| Pessoa | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| ele / eu (homem) | חוֹזֵר | khozér |
| ela / eu (mulher) | חוֹזֶרֶת | khozéret |
| eles / nós (homens) | חוֹזְרִים | khozrím |
| elas / nós (mulheres) | חוֹזְרוֹת | khozrót |
Passado
| Pessoa | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| eu | חָזַרְתִּי | khazárti |
| você (homem) | חָזַרְתָּ | khazárta |
| você (mulher) | חָזַרְתְּ | khazárt |
| ele | חָזַר | khazár |
| ela | חָזְרָה | khazrá |
| nós | חָזַרְנוּ | khazárnu |
| vocês | חֲזַרְתֶּם | khazartém |
| eles / elas | חָזְרוּ | khazrú |
Futuro
| Pessoa | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| eu | אֶחְזֹר | ekhzór |
| você (homem) | תַּחְזֹר | takhzór |
| você (mulher) | תַּחְזְרִי | takhzerí |
| ele | יַחְזֹר | yakhzór |
| ela | תַּחְזֹר | takhzór |
| nós | נַחְזֹר | nakhzór |
| vocês | תַּחְזְרוּ | takhzerú |
| eles / elas | יַחְזְרוּ | yakhzerú |
Frases com este verbo
| Português | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| 🔁 Pode repetir? | אֶפְשָׁר לַחֲזֹר? | efshár lakhazór? |
| 🏠 Eu volto para casa (homem) | אֲנִי חוֹזֵר הַבַּיְתָה | aní khozér habáita |
| 🕐 Quando você volta? (a um homem) | מָתַי תַּחְזֹר? | matái takhzór? |
| ⏰ Volto daqui a uma hora | אֶחְזֹר בְּעוֹד שָׁעָה | ekhzór beód shaá |
| 🔁 Você pode repetir isso? (a uma mulher) | אַתְּ יְכוֹלָה לַחֲזֹר עַל זֶה? | at yekholá lakhazór al ze? |
Como usar
No presente há só quatro formas: use aní / atá / hu com a masculina e aní / at / hi com a feminina; o plural termina em -im (homens) e -ot (mulheres). No passado e no futuro a forma já diz a pessoa, então o pronome é opcional. Veja as lições de presente, passado e futuro.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →