⏩ Futuro: os prefixos
O futuro se faz com prefixos. Também é usado para pedidos educados e ordens.
As regras
- e-/a- = eu (ekhtóv = escreverei), ti- = você (h) e ela (tikhtóv), ti-…-i = você (m) (tikhteví), yi- = ele (yikhtóv), ni- = nós (nikhtóv), ti-…-u = vocês (tikhtevú), yi-…-u = eles (yikhtevú).
- Pedidos: titén li máyim? = me dá água? tavó makhár = venha amanhã.
- Negação com lo: lo avó = não virei. Proibição usa al: al tidág = não se preocupe.
- Palavras que pedem futuro: makhár (amanhã), beód shaá (daqui a uma hora), bashavúa habá (semana que vem).
Exemplos
| Hebraico | Como se fala | Significado |
|---|---|---|
| מָחָר אֶלְמַד | makhár elmád | amanhã vou estudar |
| תָּבוֹא מָחָר? | tavó makhár? | você vem amanhã? (a um homem) |
| הִיא תַּחְזֹר בְּעוֹד שָׁעָה | hi takhzór beód shaá | ela volta daqui a uma hora |
| נֵלֵךְ לַיָּם | nelékh layám | vamos à praia |
| הֵם יֹאכְלוּ בַּמִּסְעָדָה | hem yokhlú bamisadá | eles vão comer no restaurante |
| תִּתְּנִי לִי אֶת הַתַּפְרִיט? | titní li et hatafrít? | me dá o cardápio? (a uma mulher) |
Teste você mesmo
“Eu vou comprar”:
ekné. e- = eu.
“Nós vamos ver”:
nir'é. ni- = nós.
“Ele vai voltar”:
yakhzór. yi-/ya- = ele.
“Você (mulher) vai vir?”:
tavói?. ti-…-i = você mulher.
“Eles vão trabalhar”:
yaavdú. yi-…-u = eles.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →