🚗 Dirigindo em Israel em hebraico
Alugar, abastecer, estacionar, entender placas e o pedágio da Rodovia 6. Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 25 palavras e 7 frases.
Dicas desta unidade
- Vaga com meio-fio azul e branco é paga; vermelho e branco é proibido. Pague pelo aplicativo Pango ou Cellopark.
- A Rodovia 6 (kvish shesh) é pedágio eletrônico: a locadora cobra depois.
- Placas: atsór (pare), tnu zkhut kdimá (dê a preferência), ein knisá (proibida a entrada).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🔑 Aluguel de carro | הַשְׂכָּרַת רֶכֶב | haskarát rékhev | |
| 🚗 Veículo | רֶכֶב | rékhev | |
| 🚗 Carro automático | מְכוֹנִית אוֹטוֹמָטִית | mekhonít otomátit | |
| 🛞 Volante | הֶגֶה | hége | |
| 🔒 Cinto de segurança | חֲגוֹרַת בְּטִיחוּת | khagorát betikhút | |
| 🔢 Placa do carro | לוּחִית רִשּׁוּי | lukhít rishúi | |
| ⛽ Gasolina | בֶּנְזִין | benzín | |
| ⛽ Encher o tanque, por favor | מָלֵא, בְּבַקָּשָׁה | malé, bevakashá | |
| 🔵⚪ Azul e branco (vaga paga) | כָּחֹל-לָבָן | kakhól-laván | |
| 🎫 Multa | דּוּ״חַ | dúakh | |
| 🛣️ Rodovia com pedágio | כְּבִישׁ אַגְרָה | kvish agrá | |
| ➕ Cruzamento | צֹמֶת | tsómet | |
| 🔀 Trevo / viaduto | מְחַלַּף | mekhaláf | |
| 🔄 Rotatória | כִּכָּר (תְּנוּעָה) | kikár | |
| 🚦 Velocidade permitida | מַהִירוּת מֻתֶּרֶת | mehirút mutéret | |
| 🛑 Pare (placa) | עֲצֹר | atsór | |
| ⛔ Proibida a entrada | אֵין כְּנִיסָה | ein knisá | |
| 🔻 Dê a preferência | תְּנוּ זְכוּת קְדִימָה | tnu zkhut kdimá | |
| ↩️ Curva / conversão | פְּנִיָּה | pniyá | |
| 💥 Acidente | תְּאוּנָה | teuná | |
| 🚚 Guincho | גְּרָר | grar | |
| 🛞 Pneu furado | פַּנְצֶ׳ר | pántcher | |
| 🚗 Dirigir | לִנְהֹג | linhóg | |
| 🅿️ Estacionar | לְהַחְנוֹת | lehakhnót | |
| ⛽ Abastecer | לְתַדְלֵק | letadlék |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🅿️ Pode estacionar aqui? | אֶפְשָׁר לְהַחְנוֹת כָּאן? | efshár lehakhnót kan? | |
| 💰 Quanto custa por dia? | כַּמָּה עוֹלֶה לְיוֹם? | káma olé leyóm? | |
| 🛡️ Tem seguro completo? | יֵשׁ בִּטּוּחַ מָלֵא? | yesh bitúakh malé? | |
| 🛣️ Como chego à Rodovia 6? | אֵיךְ מַגִּיעִים לִכְבִישׁ שֵׁשׁ? | eikh magiím likvísh shesh? | |
| 🛞 Estou com o pneu furado | יֵשׁ לִי פַּנְצֶ׳ר | yesh li pántcher | |
| 💥 Houve um acidente, chamem a polícia | הָיְתָה תְּאוּנָה, תִּקְרְאוּ לַמִּשְׁטָרָה | haytá teuná, tikre'ú lamishtará | |
| 🪪 Dirijo com carteira internacional (homem) | אֲנִי נוֹהֵג עִם רִשְׁיוֹן בִּינְלְאֻמִּי | aní nohég im rishión beinleumí |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →