👪 Família estendida e fases da vida em hebraico
Neto, sobrinho, sogra, primo, e as palavras de nascer, crescer, envelhecer. Unidade do nível 2 (Situações reais) do curso Shalom Hebraico, com 28 palavras e 7 frases.
Dicas desta unidade
- Os parentes por casamento têm nomes próprios: khamót (sogra), khotén (sogro, o pai da esposa), gis (cunhado).
- Bar mitsvá (menino, 13 anos) e bat mitsvá (menina, 12) são as grandes festas de família em Israel.
- Idoso não é ofensa em hebraico: zakén / zkená; para ser gentil, mevugár (adulto de idade).
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 👦 Neto | נֶכֶד | nékhed | |
| 👧 Neta | נֶכְדָּה | nekhdá | |
| 🧒 Sobrinho | אַחְיָן | akhyán | |
| 👧 Sobrinha | אַחְיָנִית | akhyanít | |
| 🧑 Primo | בֶּן דּוֹד | ben dod | |
| 👩 Prima | בַּת דּוֹדָה | bat dóda | |
| 👵 Sogra | חָמוֹת | khamót | |
| 👴 Sogro (pai do marido) | חָם | kham | |
| 🧑 Cunhado | גִּיס | gis | |
| 👩 Cunhada | גִּיסָה | gisá | |
| 👨 Padrasto / enteado (adj.) | חוֹרֵג | khorég | |
| 👯 Gêmeos | תְּאוֹמִים | teomím | |
| 🧒 Órfão | יָתוֹם | yatóm | |
| 👩 Viúva | אַלְמָנָה | almaná | |
| 👶 Nascimento / parto | לֵדָה | leidá | |
| 🧸 Infância | יַלְדוּת | yaldút | |
| 🧑🎓 Juventude / adolescência | נְעוּרִים | neurím | |
| 🎉 Bar mitzvá (13 anos) | בַּר מִצְוָה | bar mitsvá | |
| 🎉 Bat mitzvá (12 anos) | בַּת מִצְוָה | bat mitsvá | |
| 🧑🦳 Adulto / pessoa de idade | מְבֻגָּר | mevugár | |
| 🧓 Velhice | זִקְנָה | ziknà | |
| 🕯️ Morte | מָוֶת | mávet | |
| ⚰️ Funeral | הַלְוָיָה | halvayá | |
| 👨👩👧👦 Geração | דּוֹר | dor | |
| 👪 Parentes | קְרוֹבֵי מִשְׁפָּחָה | krovéi mishpakhá | |
| 🌱 Criar (filhos) | לְגַדֵּל | legadél | |
| 👶 Dar à luz | לָלֶדֶת | lalédet | |
| 📈 Crescer / amadurecer | לְהִתְבַּגֵּר | lehitbagér |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 👦👧👦 Tenho três netos | יֵשׁ לִי שְׁלוֹשָׁה נְכָדִים | yesh li shloshá nekhadím | |
| 🤰 Ela está grávida, parabéns! | הִיא בְּהֵרָיוֹן, מַזָּל טוֹב! | hi beherayón, mazál tov! | |
| 👶 Nasceu um filho para nós | נוֹלַד לָנוּ בֵּן | nolád lánu ben | |
| 👵 Minha avó tem noventa anos | הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי בַּת תִּשְׁעִים | hasávta shelí bat tish'ím | |
| 👪 Somos uma família grande | אֲנַחְנוּ מִשְׁפָּחָה גְּדוֹלָה | anákhnu mishpakhá gdolá | |
| 🎉 Quando é o bar mitzvá? | מָתַי הַבַּר מִצְוָה? | matái habár mitsvá? | |
| 🕯️ Sinto muito pela perda (homem) | אֲנִי מִצְטַעֵר עַל הָאָבְדָן | aní mitstaér al haovdán |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →