🦷 No dentista e na farmácia em hebraico
O vocabulário da cadeira do dentista e do balcão da farmácia: tratamentos, formas de remédio e como tomar. Unidade do nível 4 (Vocabulário amplo) do curso Shalom Hebraico, com 44 palavras e frases. Abaixo está uma amostra com 8; a unidade completa, com áudio e exercícios, está no curso.
Dicas desta unidade
- Dente é shen (feminino) e o plural é dual: shináyim. Por isso “koévet li shen” (no feminino) e shen biná, shen khaláv, shen tokhénet.
- Na farmácia (beit mirkákhat), muitos remédios comuns ficam atrás do balcão: peça pelo nome ou explique o sintoma com yesh lakhém máshehu néged...? (vocês têm algo contra...?).
- Dosagem: páam beyóm (uma vez ao dia), paamáyim beyóm (duas vezes), kol shmóne shaót (a cada oito horas), al kevá reiká (de estômago vazio).
Palavras (amostra)
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🏥 Clínica odontológica | מִרְפְּאַת שִׁנַּיִם | mirpeát shináyim | Mirpaá = clínica, da raiz r-p-a, curar. |
| 🧑⚕️ Higienista dental | שִׁנָּנִית | shinanít | Profissão quase sempre dita no feminino. É ela quem faz a limpeza. |
| 🦷 Cárie | עַשֶּׁשֶׁת | ashéshet | O termo técnico. No dia a dia diz-se khor bashén. |
| 🕳️ Cárie (buraco no dente) | חוֹר בַּשֵּׁן | khor bashén | Coloquial: yesh lekhá shnei khorím = você tem duas cáries. |
| 🦷 Extração | עֲקִירָה | akirá | De laakór, arrancar pela raiz. |
| 🪥 Tratamento de canal | טִפּוּל שֹׁרֶשׁ | tipúl shóresh | Literalmente “tratamento de raiz”. |
| 👑 Coroa | כֶּתֶר | kéter | A mesma coroa dos reis e a do rolo da Torá. |
| 🔩 Implante | שֶׁתֶל | shétel | De lishtól, plantar. Shtil = muda de planta. |
Ver as 44 palavras e frases no curso →
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio com voz neural em hebraico, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. Crie sua conta e experimente as primeiras unidades.
Abrir no app →
Abrir no app →