🔗 Preposições e conectivos em hebraico
Em, para, de, embaixo, ao lado, antes, depois, se, quando… Unidade do nível 3 (Conversa e cultura) do curso Shalom Hebraico, com 28 palavras e 8 frases.
Dicas desta unidade
- As três preposições mais usadas grudam na palavra: be- (em), le- (para), mi- (de): bebáyit, lebáyit, mibáyit.
- Com artigo, be+ha vira ba- e le+ha vira la-: babáyit = na casa; labáyit = para a casa.
- She- (que) também gruda: aní khoshév she-ze tov = acho que isso é bom.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 📍 Em / no / com (instrumento) | בְּ | be- | |
| ➡️ Para / a | לְ | le- | |
| ⬅️ De (origem) | מִ | mi- | |
| ⬆️ Sobre / em cima de | עַל | al | |
| ⬇️ Embaixo de | מִתַּחַת | mitákhat | |
| ↔️ Ao lado de | לְיַד | leyád | |
| 📦 Dentro de | בְּתוֹךְ | betókh | |
| 🌳 Fora / lá fora | בַּחוּץ | bakhúts | |
| 🔙 Atrás | מֵאָחוֹר | meakhór | |
| 🔜 Na frente | מִלְּפָנִים | milfaním | |
| ↔️ Entre | בֵּין | bein | |
| 🔄 Em frente a / diante de | מוּל | mul | |
| ⏮️ Antes de | לִפְנֵי | lifnéi | |
| ⏭️ Depois de | אַחֲרֵי | akharéi | |
| 🏁 Até | עַד | ad | |
| ⏱️ Durante | בִּזְמַן | bizmán | |
| 🎁 Para (em benefício de) | בִּשְׁבִיל | bishvíl | |
| ➡️ Então | אָז | az | |
| ✅ Portanto / por isso | לָכֵן | lakhén | |
| ❓ Se | אִם | im | |
| 🔗 Que | שֶׁ | she- | |
| 🕐 Quando (conjunção) | כְּשֶׁ | kshe- | |
| 🤷 Apesar de | לַמְרוֹת | lamrót | |
| ➕ Exceto / além de | חוּץ מִ | khuts mi- | |
| 1️⃣ Primeiro / antes | קֹדֶם | kódem | |
| 2️⃣ Depois / em seguida | אַחַר כָּךְ | akhár kakh | |
| 🏁 No final | בַּסּוֹף | basóf | |
| 💭 Na verdade | בְּעֶצֶם | beétsem |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🐱 O gato está embaixo da mesa | הֶחָתוּל מִתַּחַת לַשֻּׁלְחָן | hekhatúl mitákhat lashulkhán | |
| 🏦 A loja fica ao lado do banco | הַחֲנוּת לְיַד הַבַּנְק | hakhanút leyád habánk | |
| 🚶 Eu vou depois da refeição (homem) | אֲנִי הוֹלֵךְ אַחֲרֵי הָאֲרוּחָה | aní holékh akharéi haarukhá | |
| 🏖️ Se tiver tempo, vamos à praia | אִם יֵשׁ זְמַן, נֵלֵךְ לַיָּם | im yesh zman, nelékh layám | |
| 😊 Quando estou em Israel, fico feliz | כְּשֶׁאֲנִי בְּיִשְׂרָאֵל, אֲנִי שָׂמֵחַ | ksheaní be-Yisraél, aní saméakh | |
| 🎁 Isto é para você (a um homem) | זֶה בִּשְׁבִילְךָ | ze bishvilkhá | |
| 🌊 O hotel fica de frente para o mar | הַמָּלוֹן מוּל הַיָּם | hamalón mul hayám | |
| 🍽️ Primeiro se come, depois se vai | קֹדֶם אוֹכְלִים, אַחַר כָּךְ הוֹלְכִים | kódem okhlím, akhár kakh holkhím |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →