▶️ Verbo começar em hebraico: lehatkhíl
לְהַתְחִיל lehatkhíl = começar. Binyan (molde): hif'il (causativo).
Presente (a forma depende de quem fala)
| Pessoa | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| ele / eu (homem) | מַתְחִיל | matkhíl |
| ela / eu (mulher) | מַתְחִילָה | matkhilá |
| eles / nós (homens) | מַתְחִילִים | matkhilím |
| elas / nós (mulheres) | מַתְחִילוֹת | matkhilót |
Passado
| Pessoa | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| eu | הִתְחַלְתִּי | hitkhálti |
| você (homem) | הִתְחַלְתָּ | hitkhálta |
| você (mulher) | הִתְחַלְתְּ | hitkhált |
| ele | הִתְחִיל | hitkhíl |
| ela | הִתְחִילָה | hitkhilá |
| nós | הִתְחַלְנוּ | hitkhálnu |
| vocês | הִתְחַלְתֶּם | hitkhaltém |
| eles / elas | הִתְחִילוּ | hitkhílu |
Futuro
| Pessoa | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| eu | אַתְחִיל | atkhíl |
| você (homem) | תַּתְחִיל | tatkhíl |
| você (mulher) | תַּתְחִילִי | tatkhíli |
| ele | יַתְחִיל | yatkhíl |
| ela | תַּתְחִיל | tatkhíl |
| nós | נַתְחִיל | natkhíl |
| vocês | תַּתְחִילוּ | tatkhílu |
| eles / elas | יַתְחִילוּ | yatkhílu |
Frases com este verbo
| Português | Hebraico | Como se fala |
|---|---|---|
| 🕐 Quando começa a oração? | מָתַי מַתְחִילָה הַתְּפִלָּה? | matái matkhilá hatfilá? |
| ▶️ Quando dá para começar? | מָתַי אֶפְשָׁר לְהַתְחִיל? | matái efshár lehatkhíl? |
| 🛤️ Onde começa a trilha? | אֵיפֹה מַתְחִיל הַשְּׁבִיל? | éifo matkhíl hashvíl? |
Como usar
No presente há só quatro formas: use aní / atá / hu com a masculina e aní / at / hi com a feminina; o plural termina em -im (homens) e -ot (mulheres). No passado e no futuro a forma já diz a pessoa, então o pronome é opcional. Veja as lições de presente, passado e futuro.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →