⏳ Tempo 2: durações e frequência em hebraico
Há quanto tempo, daqui a pouco, dia sim dia não, século: falar de tempo com precisão. Unidade do nível 4 (undefined) do curso Shalom Hebraico, com 40 palavras e 5 frases.
Dicas desta unidade
- “Há quanto tempo…?” = káma zman…? “Faz dois anos que moro aqui” = aní gar kan kvar shnatáyim.
- Duas semanas = shvuáyim; dois meses = khodsháyim; dois anos = shnatáyim (forma dual).
- “Dia sim, dia não” = yom ken, yom lo.
Palavras
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| 🕧 Meia hora | חֲצִי שָׁעָה | khatsí shaá | |
| 🕒 Quinze minutos | רֶבַע שָׁעָה | réva shaá | |
| 🕑 Duas horas | שְׁעָתַיִם | shaatáyim | |
| 📅 Um dia inteiro | יוֹם שָׁלֵם | yom shalém | |
| 📆 Dois meses | חָדְשַׁיִם | khodsháyim | |
| 📆 Dois anos | שְׁנָתַיִם | shnatáyim | |
| 🔟 Década | עָשׂוֹר | asór | |
| 💯 Século | מֵאָה (שָׁנִים) | meá (shaním) | |
| 🏛️ Milênio | אֶלֶף שָׁנָה | élef shaná | |
| 🕰️ Época / período | תְּקוּפָה | tkufá | |
| 🍂 Estação / temporada | עוֹנָה | oná | |
| ⏪ Passado | עָבָר | avár | |
| ▶️ Presente (tempo) | הֹוֶה | hové | |
| ⏩ Futuro | עָתִיד | atíd | |
| 🌄 Madrugada / alvorada | שַׁחַר | shákhar | |
| 🌤️ Tarde (período) | אַחַר הַצָּהֳרַיִם | akhár hatsohoráyim | |
| 🌌 Meia-noite | חֲצוֹת | khatsót | |
| ⏪ Anteontem | שִׁלְשׁוֹם | shilshóm | |
| ⏩ Depois de amanhã | מָחֳרָתַיִם | mokhrotáyim | |
| 📆 Este ano | הַשָּׁנָה | hashaná | |
| 📆 Este mês | הַחֹדֶשׁ | hakhódesh | |
| 🌆 Hoje à noite | הָעֶרֶב | haérev | |
| 🌙 Esta noite | הַלַּיְלָה | haláila | |
| 🏁 No fim das contas | בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר | besofó shel davár | |
| 🕰️ Há muito tempo | מִזְּמַן | mizmán | |
| 🆕 Há pouco tempo / recentemente | לֹא מִזְּמַן | lo mizmán | |
| 🆕 Ultimamente | לָאַחֲרוֹנָה | laakhroná | |
| 🔜 Daqui a pouco | בְּעוֹד מְעַט | beód meát | |
| 🏛️ Muito tempo atrás | לִפְנֵי זְמַן רַב | lifnéi zman rav | |
| ⏰ Na hora / pontualmente | בְּזָמַן | bazmán | |
| 🌅 Cedo demais | מֻקְדָּם מִדַּי | mukdám midái | |
| 🔁 Dia sim, dia não | יוֹם כֵּן, יוֹם לֹא | yom ken, yom lo | |
| 📅 Uma vez por semana | פַּעַם בְּשָׁבוּעַ | páam beshavúa | |
| 📆 Duas vezes por mês | פַּעֲמַיִם בְּחֹדֶשׁ | paamáyim bekhódesh | |
| 🕐 A cada hora | כָּל שָׁעָה | kol shaá | |
| 📅 Diariamente | מִדֵּי יוֹם | midéi yom | |
| 🚫 Jamais | לְעוֹלָם לֹא | leolám lo | |
| ♾️ Para sempre | לְתָמִיד | letamíd | |
| ⏳ Temporário | זְמַנִּי | zmaní | |
| 📌 Fixo / permanente | קָבוּעַ | kavúa |
Frases prontas
| Português | Hebraico | Como se fala | Dica |
|---|---|---|---|
| ⏳ Há quanto tempo você está em Israel? (a um homem) | כַּמָּה זְמַן אַתָּה כְּבָר בְּיִשְׂרָאֵל? | káma zman atá kvar be-Yisraél? | |
| 📆 Estou aqui há dois anos | אֲנִי כָּאן כְּבָר שְׁנָתַיִם | aní kan kvar shnatáyim | |
| 🤝 Nos vemos depois de amanhã ao meio-dia | נִפָּגֵשׁ מָחֳרָתַיִם בַּצָּהֳרַיִם | nipagésh mokhrotáyim batsohoráyim | |
| 🚌 O ônibus chegou na hora | הָאוֹטוֹבּוּס הִגִּיעַ בְּזָמַן | haótobus higía bazmán | |
| 👋 Faz tempo que não te vejo! (a um homem) | לֹא רָאִיתִי אוֹתְךָ מִזְּמַן! | lo raíti otkhá mizmán! |
Como ler a transliteração
kh é raspado na garganta (como o rr carioca), sh é o ch de “chave”, ts como em “pizza”, h sempre se ouve, e o acento marca a sílaba forte. Veja o alfabeto hebraico completo.
Quer ouvir e praticar? No app do Shalom Hebraico cada palavra tem áudio de falante nativa, exercícios estilo Duolingo, revisão inteligente e teste de pronúncia. As primeiras unidades são grátis.
Abrir no app →
Abrir no app →